英文诗译：Out Beyond the Ideas of Wrongdoing - Rumi

（此图片来自网络   https://www.quora.com/What-are-the-most-beautiful-poems-written-by-Rumi）

 

在对和错之外

 

在对和错之外

那个 

没有人的思想和认知的

地方 

是一片广阔肥饶的土地

让我们在那里相聚

 

当魂灵在广袤的草地上躺倒 栖息

整个世界开始充盈丰满

言语已是多余

 

理念 语言 就算是“你” “我” “彼” “此”

都已经失去了意义……

[cxyz]

回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿 ：）

[菲儿天地]

小C好译，非常喜欢！回头给你介绍一下舒啸兄。：）

[cxyz]

回复 '滥竽冲数' 的评论 : 我其实最喜欢这一首，可是很难翻出它蕴含的意义，跟老子的“大道自然” 异曲同工，也就是你说的“自由生长”， 无对无错，无善无恶…

[cxyz]

回复 '滥竽冲数' 的评论 :
幸运的人一生都被童年治愈，
不幸的人一生都在治愈童年
— 哈哈 确实是这样

[滥竽冲数]

无论时光的对和错，
我们都可以在那里，
自由自在的生长，
理解生命的意义。

幸运的人一生都被童年治愈，
不幸的人一生都在治愈童年