在一首诗里欣赏康桥之美

在一首诗里欣赏康桥之美

 

  曾经几次在不同的博客文章里读到徐志摩”再别康桥”的诗歌。这一次不同的是，自己不仅仅是浏览，而是在反复读过之后去体会这首诗歌的魅力和意境。

  ”昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”诗人写的是”再别康桥”，那就是说因为诗人喜欢康桥，所以就会常去那里。而诗人在浏览康桥的时候，桥就给了他的灵感，于是诗人的诗思如泉涌，而量就上升到了质变，于是一首物我交融的诗歌就誕生了。那么诗是一呵而成呢？还是经过了”衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔瘁”的阶段呢？也许是在浅斟细唱中而达到”众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑栅处”这个境界。于是诗人就把一首康桥的诗点墨而挥笔成章，诗中那种抑扬顿挫的语感又使人深深的感受到了诗中的韵律。

  诗人以”轻轻的我走了，正如我轻轻的来。我轻轻的招手，作别西天的云彩”开头，”轻轻”的一词在这一段里被诗人重复的使用，可见诗人的心绪是淡淡的，恬静的，温馨的，缓缓的和浪漫的。诗人还向西天的云彩招手，看诗人的情怀是那样的浪漫。

  ‘’那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。”诗人站在康桥那里，看到了被夕阳的光辉染成了金色的柳树，光彩照人，真象一个待嫁的新娘。而且落日的金辉映照在水波上，那一刻的景色是多么的美丽动人，难怪诗人的心都醉了。

  ”软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草。”自己曾经在一次的旅游中，坐在船上往水下看，只见水里绿绿的水草真的就象徐志摩写的那样，柔柔的，油油的，软软的在水底下招摇。河里的绿草在诗人的笔下是那样的生机勃勃，诗人对景物的观察如此之细，而且把水草也写得活灵活现。因为绿草的生命力是那样的旺盛，所以诗人说他”甘心做水里的一条水草。”诗人充分的表现出了自己对大自然的臣服之心。

  ”那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩红似的梦。”在一处有榆荫的潭水上，落下了一段的彩虹；而浮藻把彩虹分成了碎块，可这样的景色也使诗人联想到了彩虹把梦幻凝入了里边。而落进水潭里的虹影也一下充满了魅力。

  ”寻梦，撑一只长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉的斑斓里放歌。”诗人用拟人的手法把彩虹写活了。因为彩虹也是有梦的，所以诗人就把思绪化成了一只长篙也去寻找梦。而梦想，常常是激发人们前进的动力。所以诗人此刻的思绪是非常的活跃。甚至诗人在暮色渐临的情况下，满载着一船星星的光辉，用放歌来抒发自己的思想感情。

  ”但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥。”如果说诗人的思绪是飞翔的，是否还可以这样说诗人用一种深沉的情感给思绪拴上了一个细线，这样思绪的风筝就能够做到松放自如。所以诗人就用”悄悄””沉默”把自己的心绪写了出来。就这样把喜欢康桥的默默情感渗入到其中；整个的诗歌充满了诗情画意，耐人寻味。

  ”悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。“在结尾的一段话里，诗人用”悄悄的”的词句，照应了第一段的”轻轻“的句子。在人的脑海里，不由浮现了一个风流倜傥且又潇洒的书生形象。

  整个的诗前后照应，诗句抑扬顿挫，景物的描写也形象逼真。自己在这首小诗里流连往返，反复的阅读，从中欣赏这首诗的美丽，也从中欣赏到了康桥的美丽。

 

现附中英文对照的”再别康桥”原诗一首：原诗中英对照来自网络：

 

【原诗】	【英文版】
再别康桥	Saying Good-bye to Cambridge Again
作者：徐志摩	By Xu Zhimo
轻轻的我走了，	Very quietly I take my leave
正如我轻轻的来；	As quietly as I came here;
我轻轻的招手，	Quietly I wave good-bye
作别西天的云彩。	To the rosy clouds in the western sky.
那河畔的金柳，	The golden willows by the riverside
是夕阳中的新娘；	Are young brides in the setting sun;
波光里的艳影，	Their reflections on the shimmering waves
在我的心头荡漾。	Always linger in the depth of my heart.
软泥上的青荇，	The floating heart growing in the sludge
油油的在水底招摇；	Sways leisurely under the water;
在康河的柔波里，	In the gentle waves of Cambridge
我甘心做一条水草！	I would be a water plant!
那榆荫下的一潭，	That pool under the shade of elm trees
不是清泉，是天上虹；	Holds not water but the rainbow from the sky;
揉碎在浮藻间，	Shattered to pieces among the duckweeds
沉淀着彩虹似的梦。	Is the sediment of a rainbow-like dream.
寻梦？撑一支长蒿，	To seek a dream? Just to pole a boat upstream
向青草更青处漫溯；	To where the green grass is more verdant;
满载一船星辉，	Or to have the boat fully loaded with starlight
在星辉斑斓里放歌。	And sing aloud in the splendor of starlight.
但我不能放歌，	But I cannot sing aloud
悄悄是别离的笙箫；	Quietness is my farewell music;
夏虫也为我沉默，	Even summer insects heap silence for me
沉默是今晚的康桥！	Silent is Cambridge tonight!
悄悄的我走了，	Very quietly I take my leave
正如我悄悄的来；	As quietly as I came here;
我挥一挥衣袖，	Gently I flick my sleeves
不带走一片云彩。	Not even a wisp of cloud will I bring away