2015 (85)
暴的原来含义是猛烈地,突然地,形容词,如“暴起”,“暴烈”,“暴力”,“暴走”。都读“bao"。
当它作为动词使用的时,很多时候读“pu",“曝,瀑”。
至于曝光读什么,因为是从西方传来的现代技术词汇,最开始的时候是选择读“pu", 就是动词的用法,因为很符合中文现有文字中这个字的含义,就是置于在阳光照射下。
曝晒如果读成“pushI",是个同义联合词,曝就是晒,这是我们中文特有的一种组词方式,口语说起来音节流畅,词意得到加固,比单音节词好处是减少误解,因为我们的同音字太多了。
如果读成“baoshai", 其实是应该写成“暴晒”的,就是阳光下高温来晒,在这里做形容词。
虽然,现在字典里读成“bao", 但就词源来说,并不合理。
不过,无所谓了,语言体系本身不是机械设计,混乱而有序是所有自然形成的文字系统的共性。