正文

儿子在西方长大 --- 5. 妻子的英语学习班

(2016-02-13 01:41:55) 下一个

妻子的英语班有两位老师,一位是尼克,70多岁,另一位是蒂姆60多岁。两人都是自愿者,学生大都来自海外,有法国的,意大利的,哥伦比亚的,巴西的等等。这些人讲英语口音都很重,带有明显的自己家乡口音,但老师却都能听懂,只是苦了妻子,她感到很难懂,感到学英语吃力,总想不去了,但毕竟还有些收获,她还是坚持着。尤其是一位60多岁的法国老太太,每次步行一个小时,还一丝不苟的学习,对她也是一个很大的鼓励。这位老太太在课堂也很热心的帮助妻子,因为有时候妻子听不懂老师的上课内容。

4月3日,法国老太太就要回国了。老师和这些来自世界各地的同学们为她举办了欢送聚会。大家拿来各种各样的食物,老师送了老太太一本书,并买了一张贺卡,每位同学都签上心中的祝福,虽然共同学习的时间并不长,但这段时间却是愉快、令人难忘的。美丽热情的意大利女孩塔蒂亚娜和他的巴西男朋友菲利普提议,聚会结束后再去他们家,那天他们聊天、唱歌一直玩到深夜11点。之后,塔蒂亚娜开车将同学们送回各自的家。等塔蒂亚娜送回所有的同学回到自己的家已经是后半夜1点多了。

4月15日,塔蒂亚娜和菲利普也要离开回欧洲去了。他们再次邀请同学们到家里聚会,这次妻子将儿子也带去了,喝他们专门调兑的鸡尾酒和饮料。为了不影响儿子的睡觉,妻子带着儿子10点半就离开了,还是由女主人送他们回来的。那天,在与塔蒂亚娜和菲利普告别时,儿子甚为动情,差点流出了眼泪,因为在这之前,在中国城庆祝中国新年时,媳妇带着儿子曾与塔蒂亚娜相遇,一同度过一个愉快的下午。虽然只有一个下午,却也处出了感情。

在只有几个月的时间里,妻子的英语有了很明显的进步。虽然还不能完全听懂同学们家乡味各异的英语,但妻子已经逐渐可以和他们交流了。有时也能理解他们风趣、幽默的笑话。

除了各种各样的英语学习班,妻子也会经常遇到各种传教士。很多传教士还经常跑到家里来宣扬上帝的仁慈和博爱。最初,妻子对这类传教活动是不感兴趣的,我对她说:其实,也没必要排斥,即使对宗教不感兴趣,和他们交流对提高英语还是有帮助的。后来再有传教士来家里,妻子也开始操着磕磕绊绊的英语和他们交流,听他们讲基督。大多数的传教士都衣着得体,受过良好的教育,英语也都很规范,并且很有耐心,知道妻子的英语水平有限,他们讲话时都尽量放慢语速,这对妻子学英语的帮助确实很大。

尤其是一位刚从塔斯马尼亚来到布里斯班的彼得,更是热心。他的目标是在布里斯班组建一个新的教会,对所有潜在信的徒都尽力结交,和他的妻子邀请我们一家到他家里吃饭。就是在他家里,儿子第一次玩了蹦蹦床。

和儿子对比,非常明显的能感觉得到,小孩子们在生活环境中学英语和成年人在书本中学英语的进步速度是有很大的差别的。儿子的词汇量与妈妈不能相比,但在孩子们的世界里,他们的交流已经很随意了。而妈妈虽然有比儿子大的词汇量,但在现实中还不能自如的使用这些词汇。年龄的不同阶段,对语言的敏感和适应能力是不同的。

有一次,儿子阅读时遇到一个生词‘ladybird’,问我什么意思。当时我还真不知道,便对他说:“女鸟”。几天后,儿子回来告诉我们:ladybird 是一种会飞的小虫子,因为他和康妮在校园遇到了这种小虫子。后来我才知道,ladybird 就是‘花大姐’。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
国际浪人 回复 悄悄话 回复 'Luumia' 的评论 : 儿子是那种心地善良,有规矩的孩子。
Luumia 回复 悄悄话 小孩的心都是柔软的,小小年纪就能体会别离之痛。
登录后才可评论.