7. 另类的问候
谢恩是布然顿的弟弟，在没见面之前，我们就已经很熟了，布然顿经常在他面前提起我，也经常在我面前提起他和他的未婚妻布露安。那天他和布露安刚一进门就向我打招呼：“How's it hanging?”当时我没有听懂，其他人却都忍不住的哈哈大笑，笑得我莫名其妙，看到其他人都在大笑，我也跟着傻笑，他们就更控制不住，笑得前仰后合。布露安走上前来，一边责怪谢恩，一边笑着跟我说：“别理他们，他们在开玩笑，你好，我是布露安，谢恩的未婚妻。” 布露安一边边说，一边把手伸了过来。“你好，第一次见面，但布然顿经常提起你们。”我握了握她伸过来的手。
这时布然顿拿笔写下谢恩说过的那句话，向我解释说，这是一句带有玩笑性质的问候语，只在要好的朋友之中使用。保罗觉得这个解释不全面，加了句：“这种问候只在男人之间使用，因为女人没有被问候的零件，更不能在正规场合用，因为它上不了大雅之堂。”卡梅伦对他们的解释都不满意，给出了更直白的诠释：“说白了，谢恩是在问你，你那东西提溜得怎么样了？”众人又接着笑。明白这句问候语的含义之后，我也忍不住笑，同时也对澳洲人这种幽默、诙谐的问候方式暗自叫奇，于是问道：“对这样的问候，你们都怎样回答呢？” “很好就可以，跟回答‘你好吗？’是一样的。” 瑞秋接了过去。“不过有一个电影里的男主角是这样回答的，‘缩小了，软软的，朝向左边’。” 布然顿补充到。又是一阵轰笑。
为了记住这句问候语，我反问谢恩：“How is it hanging?” “Pretty good！” 榭恩答到，笑声再次爆出。
后来每次见面，谢恩都要说出一稀奇古怪但却使人发笑的单词、俚语或黄段子，可惜大多我都不记得了，他总是在别人对他的黑色幽默感到莫名其妙时获得一丝快意和满足。这个时候，布露安都会嗔怪的叫一声，“谢恩”，或“住口”，试图阻止谢恩，大多数情况下，谢恩是不会停止的，因为布露安也会跟着笑。
与谢恩‘同流合污’的还有伯纳德，他是布然顿先前的房客，现在成了朋友。伯纳德也经常是‘黄’不离口。时间久了，我也不自觉的受其影响而用他们的口气和他们说话，入乡随俗吗！有一次伯纳德打电话找布然顿，但布然顿不在家，我接的电话。互道问候之后，伯纳德在电话里说：“Would you please tell the big Willie that I called.” “No problem, I will let him know that the small prick called.”我在电话里回答。
