千瓦厚能源与生态实验室

太阳文火炖地球,洒遍人间都是热。新鲜的能量随手可汲,何必舍近求远挖地球。http://kiwaho.com

安得马力千瓦厚? 不负上苍不负卿!
正文

America eagle, America eager, America dream

(2020-06-10 07:45:49) 下一个

美国梦原来是这样嬗变来的:

新大陆发现者、拓荒移民们,司空见惯了天上盘旋的北美鹰。领悟到自己和鹰一样,都是在寻找更好机会,追求更好的生活。

立国之初,美洲鹰作为图腾,出现在美国国徽、印章、袖标以及各种各样的旌旗之上。

英语单词的鹰eagle,恰巧与另一单词渴望、梦想eager,读音几乎完全一样。词源学上这两词似乎也勾搭相通。

新移民面对北美新大陆地大物博资源多,兴奋不已之余,惦记着旧世界的老乡们,呼唤他们赶快蜂拥而至。

口口相传的eagle,就变成eager,再经过同义词dream的助推,美国梦American drean就这样经典化了。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.