个人资料
chufang (热门博主)
  • 博客访问:
正文

《教宗的承继》,柳暗花明又一村

(2020-01-17 07:28:08) 下一个

《教宗的承继》,柳暗花明又一村 The Two Popes

 

本片英文名字是“两个教宗”,说的也是两个教宗的真人真事。这在天主教两个世纪的历史上,这是第二次教宗从教宗的位置上退休,用历史书上的说法,就是禅让。

2005年,由于教宗圣若望·保禄二世的去世,梵蒂冈聚满了全球的红衣主教,他们为选举新的教皇而被关在一个大房间里。肯定啦,选举教宗对全球的天主教是一件特大的事。他们中间有德国巴伐利亚的红衣主教拉辛格“Ratzinger”(安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins饰),和阿根廷的贝戈利奥“Bergoglio”(乔纳森·普雷斯 Jonathan Pryce饰),那天他俩就相互寒暄了两句就檫肩而过,没有人包括他们自己都没预料到就这两个人将决定今后天主教的走向。

 

那群红衣主教关在屋子里投票在天主教里是件大事,圣彼得广场上挤满了忠实信徒等待结果。按选举的规矩,一当结果出来,就在大楼上的烟囱放出白烟。最终属于保守派的拉辛格被选为最新的教宗,称号是本篤十六世,

这是21世纪的2005年。一个不断变化的世界,不说教徒的流失,更糟糕的是,天主教被神甫恋童,梵蒂冈银行洗钱,以及试图掩盖真相丑闻多个问题缠身,而且越闹越烈,教宗自己的亲信大管家也被卷入丑闻而辞职。各种改革方案摆上桌面。对一个有几千年传统的宗教来说,墨守成规是必须的,任何改革都必须慎重和小心,几年来本篤举步维艰,难以动作。而在地球的另一头阿根廷的被归为改革派的贝戈利奥,多年来想有点行动,但又无能为力,所以做出了辞职的痛苦决定。为了慎重其事,他决定前往梵蒂冈亲手递交辞呈。嗨,巧了,同天他还接到教宗的诏令,要他前往梵蒂冈面谈。这难道真是上帝的旨意吗?

 

接下来,可就是这两位德高望重教廷老人在教宗的夏宫开始了开诚布公天主教的何去何从的争论。一个要变化,另一个要维持,哪一个更适合当前的形势。其实两人心中还有其他想法。本篤十六世面临困题,现在是2013年,他上任也有中国的抗战一样,八年了。而丑闻方兴未艾,继续缠绕着教廷,而外面世界和两千年前的欧洲已经大不相同。他也已经85岁了,面对这样的形势感到力不从心,更关键的是,他还没有一个能解决问题的方法,而为此萌生退意。尽管贝戈利奥的意见往往和他相左,但或许能通过他找到一条新的道路。反到是贝戈利奥没能领情,因为他脑子纠集在辞职而没有别的想法,所以一时没能和本篤想到一条道上去。最后本篤不得不摊牌明确的要他接任教宗这个位置。

梵蒂冈城墙

就这样,八年后,梵蒂冈又一次选举了新的教宗,新当选的贝戈利奥称号是方济各。摆在他面前也是一条艰巨的道路。

圣彼得大教堂

贝戈利奥回想起自己年轻时候走上为上帝献身的那一刻。他就是拿着一束花准备向女友求婚的路上,弯进教堂而下了决心。阿根廷几十年来政治局势反复无常,左右派再加上军政府轮流上台,杀戮不断。他的下属也卷入了而被杀害,尽管作为耶稣会负责人的他不支持军政府,但从未公开反对他们,最多是为他被捕的同事緩頰而已,当然无济于事。军政府下台后,他被控与军政府合作而被教会贬谪到贫穷的山区任职。在那里他看到人民的贫困和落后。多年后他有回到了首都布宜諾斯艾利斯,看到阿根廷的经济发展带来了两极分化。因此对他来说,为穷人服务才是目的。他自己就放弃主教府邸而住在普通的公寓里。

 

他采用方济各的称号也是为了同样理由。圣方济各出身于富豪之家,但后来听从上帝的意愿将所有财物都捐给穷人、靠布施行乞过生活。带动了一大批跟随者并成立了方济各会。所以去世后被教宗封圣。方济各会也不是一般的无名之辈,上海以前就有个由方济各会设立的圣方济学院,解放后改名为时代中学。我曾就读过的上海徐汇中学,也是由耶稣会创办的。

 

以前有部电影“大墙后面”,说的就是农村女孩来到布宜諾斯艾利斯后只能住在大墙后面的贫民窟,从哪儿她可以看到墙外她所梦想的豪华公寓。而贝戈利奥的理想就是要推到这堵墙消除贫富之间的差别,他的口号就是“拆墙修桥”(想和川普对着干?)。

 

有趣的是,片中还有南斯拉夫电影《桥》得主题歌,其实这首歌原来就是意大利游击队的歌曲《姑娘,再见》“Bella ciao”。

 

本片得奥斯卡编剧奖提名,金球奖影片和编剧奖提名,两位老戏骨都得到奥斯卡提名和金球奖提名。

 

巴西导演导演费尔南多·梅里尔斯 Fernando Meirelles以《上帝之城》“Cidade de Deus (2002)”得奥斯卡提名,以《不朽的园丁》“The Constant Gardener (2005)”得金球奖提名。他当然对拉丁美洲出身的教宗情有所终。

 

年已八十的老戏骨安东尼·霍普金斯以本片得奥斯卡和金球奖提名,以《沉默的羔羊》“The Silence of the Lambs (1991)”得奥斯卡男主奖,并以《勇者无惧》“Amistad (1997)”, 《尼克松》“Nixon (1995)”,《告别有情天》“The Remains of the Day (1993)”得奥斯卡和金球奖提名,还有以《第十个人》“The Tenth Man (1988)”和《傀儡凶手》“Magic (1978)”得金球奖提名。(见我的博文“《雷神3:诸神黄昏》期待新天地”,“《变形金刚5:最后的骑士》又一次挽救人类”)。

 

乔纳森·普雷斯以本片得奥斯卡和金球奖提名,以《门口的野蛮人》“Barbarians at the Gate (1993)”得金球奖提名(见我的博文“《贤妻》的内心”)。他就是电视剧《权力的游戏》“Game of Thrones”中的大教主小麻雀。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (10)
评论
山乡不仕 回复 悄悄话 谢谢介绍。
海淀网友 回复 悄悄话 感谢您能究根问底。

現在说电影。首先,两个演员,卧槽,没说的,世界第一第二。

第二,电影本身。虽然我不喜欢,特别不喜欢的是打针把人推下飞机的镜头。知道是真的。但是还是不喜欢。电影不错。至少比《小丑》强多了。
chufang 回复 悄悄话 回复 'Rosaline' 的评论 : 为了方便,这个片名是从豆瓣上来的。其实我也更喜欢“两个教皇”。另外,我上一个博文《少年乔乔的异想世界》“Jo Jo Rabbit"也是从豆瓣上来的,我也是更喜欢《乔乔兔》。
Rosaline 回复 悄悄话 这是一部很好的电影,我很喜欢。但是翻译成“两个教皇”不是更直接了当?谢谢!
chufang 回复 悄悄话 回复 '海淀网友' 的评论 : 维基上来的:"Bella ciao" (Italian pronunciation: [?b?lla ?t?a?o]; "Goodbye beautiful") is an Italian protest folk song that originated in the hardships of the mondina women, the paddy field workers in the late 19th century who sang it to protest against harsh working conditions in the paddy fields of North Italy. The song was adopted as an anthem of the anti-fascist resistance: by the Italian partisans between 1943 and 1945 during the Italian Resistance, the resistance of Italian partisans against the Nazi German forces occupying Italy, during the Italian Civil War, and the Italian partisan struggle against the fascist Italian Social Republic and its Nazi German allies. Versions of "Bella ciao" are sung worldwide as an anti-fascist hymn of freedom and resistance.
chufang 回复 悄悄话 回复 '海淀网友' 的评论 : 也总怀疑这不会是个单纯的游击队之歌,尤其是正在两个教宗分手时的音乐,但一直没找到其他资料。多谢提示。
海淀网友 回复 悄悄话 Bella ciao本来是意大利北部农村的民歌,大意是贫苦农民早上要出门去种地了,和女人说再见。后来反法西斯的游击队把这歌改成了游击队之歌。
chufang 回复 悄悄话 感谢各位的支持。
俺是农民 回复 悄悄话 跟着LZ涨知识。。
幸福剧团 回复 悄悄话 谢谢分享,剧团也看了,值得一看。
登录后才可评论.