Charon and Psyche (1883), a pre-Raphaelite interpretation of the myth by John Roddam Spencer Stanhope
A 19th-century interpretation of Charon's crossing by Alexander Litovchenko.
“一旦你这样投身峡谷死去，灵魂便会同肉体分开，你必定要下地狱，一旦到了地狱，你便回不来了。希腊有一座城叫勒斯迪蒙，离这里不远。你去那里找一座叫特纳鲁斯的山，山上有一深洞通往地狱，一直通到冥王普鲁頭（Pluto）的大殿。切记不要空手去那黑暗的地方，手里拿着两块沾了蜂蜜的面包，嘴里叼着两枚铜钱。你入洞后走了一段时，你会遇到一个瘸子赶着一头驮有木头的瘸驴，有些木头从驴背上掉下来，瘸子要你帮忙，你千万不要理会他，继续前进好了。再走一段路你便会遇到冥河，凯闰（Charon）在河边摆渡灵魂过河。如果某人没有付钱给凯闰，他会在河中心将他扔到河里。你会看到河里漂浮着痛苦的灵魂，而凯闰和冥王根本不会理睬他们的。因此你要给凯闰一枚铜币，让他自己从你的嘴里取出。当你坐在船中时，会有一个老头儿从河上游过来，抓住船边哀求你让他上船，你千万不要可怜他，就当什么也没有看见、没有听见。当你渡过河时，你会遇到一个纺线的老太太，她会求你帮忙，你切不可理会她。这些都是维纳斯设下的陷阱和圈套。一旦你腾出手来帮助别人，你就会丢失一块面包。如果你丢失一块面包，你就绝对无法返回人世了。你继续向前会遇到一只巨大的三头怪犬在不停地狂吠，不过它只是叫而已并不伤人。它负责把守普罗色皮娜大门，不让人进入。如果你给它一块面包，它便会放你进入。普罗色皮娜见到你会显得很高兴，会给你酒肉，但不要吃，只吃一点黑面包好了。要你坐在地上，不要做在任何椅子上。这时你可以告诉她维纳斯的请求，她会将盒子交给你。出来时，你再给那只怪狗一块面包，它便会放你走。回程上过冥河时再将第二枚铜钱以同样方式给凯闰便一切顺利了。千万千万记住不要打开盒子看。”高塔一口气将所有的秘密告诉了赛姬，她谢过高塔，牢牢记住这秘密，急急忙忙地上路了。
赛姬到达了勒斯迪蒙城，登上特纳鲁斯山，找来找去终于找到了通往地狱的那个山洞。她钻入洞内，快步前进。不一会儿，遇到了瘸子赶着瘸驴要她帮忙，她没有理会。来到冥河边，她付给凯闰一枚铜币。来到普罗色皮娜的大殿门口，她给了三头怪犬一块面包，便走了进去。在普罗色皮娜的殿堂上她不敢做任何椅子，只是在地下坐着。不敢吃任何美食，只是要了点黑面包吃。她将维纳斯的话告诉了普罗色皮娜，并将盒子交给她。普罗色皮娜拿着盒子出去了一会儿，回来将它还给赛姬，要她回去复命好了。赛姬出门时由给了那怪犬第二块面包，它摇摇尾巴放她过去。回到冥河边，她将第二枚铜钱给了凯闰，他将她渡过河去。一切顺利，赛姬回到了人间。此时她高兴万分，却极其好奇那盒子里面的东西，心想：神的美丽会是什么样哪？如果我自己用一点神的美丽，夫君一定会喜爱我的。她小心翼翼地慢慢打开盒子，从一个小缝间往里看，她什么也没有看到。当盒子完全打开时，她惊呆了，里面空空的什么也没有。突然一缕青烟从盒子飞出，钻入赛姬的鼻孔。顿时她进入了死亡性休眠状态，倒在地上一睡不醒。
Psyché aux enfers (1865) by Eugène Ernest Hillemacher: Charon rows Psyche past a dead man in the water and the old weavers on shore
Psyche Opening the Golden Box by John William Waterhouse。我喜欢的大画家之一。
José Benlliure y Gill (1858-1937)-'Charon's barge'-oil on canvas-1919 Valencia-Museo de Bellas Artes
Psyche Obtaining the Elixir of Beauty from Proserpine By Charles-Joseph Natoire (France, Nîmes and Castel Gandolfo, 1700-1777)
By Kinuko Y. Craft (born 1940) is a Japanese-born American contemporary painter, illustrator and fantasy artist.
By Kinuko Y. Craft (born 1940) is a Japanese-born American contemporary painter, illustrator and fantasy artist.
（待续）
