金刚般若波罗蜜经:无法可得分第二十二

金刚般若波罗蜜经(金刚经·现代文)无法可得分第二十二

无法可得分第二十二 

      【经文】须菩提白佛言：“世尊！佛得阿耨多罗三藐三菩提，为无所得耶(yá)？”

      佛言：“如是如是。须菩提，我于阿耨多罗三藐三菩提，乃至无有少法可得，是名阿耨多罗三藐三菩提。”

      【译语】第二十二章　法性本空　无法可得

      须菩提仰承佛意，再次请问佛陀道：“世尊啊！佛所证的阿耨多罗三藐三菩提大法，真是一无所得的吗？”

      佛陀回答说：“是的，是的！须菩提，我于阿耨多罗三藐三菩提，［别说多得］甚至半点儿也没有得到，这才称其为阿耨多罗三藐三菩提。①”

      【注释】①梵语阿耨多罗三藐三菩提。汉意为无上正等正觉”是学佛悟证的最高境界。这个无上大法不可以言说求，不可以形相得，正如《六祖坛经》所云：“妙性本空，无有一法可得。”如有法可得，即是法缚；无法可得，才是真实解脱，若有少法可得，即是着相。古德云：“但有纤毫即是尘，举意便遭魔所扰。”意思说心念清净，一尘不染，无一丝可得，这是真得。如果自觉有毫厘些许可得，那就着相大错了。参阅第二章注④