交外国朋友，讲中国故事

        交外国朋友，讲中国故事。

        育子孙后代，讲传统故事。

        中国的民间故事千千万，最简单又最具有吸引力的爱情故事莫过于《牛郎织女》，《天仙配》，《梁祝》和《白蛇传》。和外国人交朋友，如果能有声有色地讲述这些民间故事，那无疑会使得对方对你更感兴趣。小朋友大朋友上学参加集体活动，如果能向同学有板有眼地介绍这些民间故事，那无疑能使得同学们对你刮目相看，增加你在同学中的身价。

        虽然这些民间故事资料包括影像资料在网上随时都能找到，但要通过你自己的口完整地讲述出来，便不那么简单。这里我向各位网友献上我本人用叙事诗形式编写的讲述材料，有中英文两种版本，欢迎网友喜欢。

资料链接： 英文版： http://www.amazon.com/dp/B00DB54LEC  中文版： http://www.amazon.com/dp/B00KSNFD0Q

以下节选自中文版：

 

英台要离开杭洲城，

山伯要为她来送行。

英台仍一身男儿装，

山伯仍惦记着兄弟情。

 

兄弟情，女儿心，

一个糊涂一个明。

糊涂的山伯情依依，

明白的英台心怦怦。

 

上了路，出了城，

一对喜鹊让英台动了情：

“成双对的鸟儿来报喜，

有一对人儿在赶路程。”

 

苦离别，离别苦，

英台的话让山伯听不明。

“有何欢来有何喜？

送别的路上两个丁。”

 

拐个弯，过了关，

一个樵夫让英台动了情：

“樵夫为谁把柴打？

梁兄为谁来送行？”

 

夫妻情，兄弟谊，

英台的话让山伯听不明。

“樵夫为爱妻把柴打，

我送贤弟上归程。”

 

走几里，一个湖，

一对鸳鸯让英台动了情：

“如果英台是个女红妆，

与梁兄做鸳鸯配成不成？”

 

兄与弟，弟与兄，

英台的话让山伯听不明。

“配鸳鸯，鸳鸯配，

可惜贤弟你是个男精灵。”

 

下了坡，一条河，

一对白鹅让英台动了情：

“雄鹅在前面拼命地游，

雌鹅叫哥哥停一停。”

 

情哥哥，情妹妹，

英台的话让山伯听不明。

“雌鹅的哥哥是她的情郎，

贤弟与我只有手足情。”

 

河水流，拦住了路，

独木桥让英台动了情：

“梁兄你扶我过桥去，

鹊桥上牛郎织女相照应。”

 

手拉着手，小心儿走，

英台的话让山伯听不明。

“我只见木桥不见鹊鸟，

更不见妻子丈夫我我卿卿。”

 

翻过梁，一村庄，

小狗叫让英台动了情：

“小狗不咬前面的男子汉，

专咬后面的女红英。”

 

村庄小，鸡犬忙，

英台的话让山伯听不明。

“这儿没有什么红英女，

有梁兄的保护你大胆行。”

 

路旁边，一口井，

井水让英台动了情：

“浅浅的井，清清的水，

一男一女一对影。”

 

天上月，水中影，

英台的话让山伯听不明。

“我是你的兄长梁山伯，

为何取笑我是个女妙龄？”

 

山后边，一个庙，

菩萨让英台动了情：

“观音菩萨来做媒，

我和梁兄拜婚盟。”

 

拜天地，拜观音，

英台的话让山伯听不明。

“兄弟俩怎可来拜堂？

贤弟越说我越昏腾。”

 

阡陌路，一牧童，

老牛让英台动了情：

“教牛耕地不容易，

我对牛弹琴无人听。”

 

你唱歌，我回应，

英台的话让山伯听不明。

“请不要继续戏弄我，

分离本让我像生了病。”

      

山上的榆木结结实，

山伯的脑袋缺通灵，

英台向山伯道了歉：

“我说笑是为了大家高兴。”

 

走一里，送一里，

十八里路程十八般情。

梁山伯送别祝英台，

各自的情怀各自明。

 

祝家庄，在眼前，

十八相送让英台动了情：

“我有个同胞小九妹，

嫁给梁兄你正相称。”

 

双胞胎，同样的美，

英台的话让山伯听得明。

“既然我做得你哥哥，

做你妹婿我心里也安宁。”

 

对山伯的爱像海一样深，

英台深情地发出了邀请：

“七月初七情人节，

你可要亲自到我家来下聘。”