2018 (31)
同学的两个孩子一个在上法学院 (law school) 另一个上医学院 (medical school)。我对如何获得Juris Doctor (JD)与Medical Doctor (MD)两个学位一直搞不清。她给我科普了一下美国的律师 (JD) 和医生 (MD)是怎么回事，通过她的介绍我好像懂了一些。下面就分享我学到的东西，以便日后可以给国内的朋友咨询。
美国的律师 (JD) 和医生 (MD)都是律师和医生的职业学位。一般来说JD翻译成中文是法学博士。MD翻译成中文是医学博士。但是，有人认为这种翻译是错误。这里我们暂且不讨论怎么翻译。只讨论如何获得这两个职业学位。
律师和医生两个职业都与人的性命有关，人命关天，所以培养的比较严格，学起来也是压力山大，但是毕业后也比较牛，工资高，社会地位也高。
美国通常没有法学本科和医学本科， 但是，也有例外的，例如：密苏里大学有五年制本科医学专业。这里不讨论例外情况，只讨论常规情况。法学院和医学院都属于研究生院。要想进入这两种研究生院，必须先读一个其它专业的本科学位，通过相关的预科课程，毕业后才能申请法学院和医学院。
美国的JD 和MD非常类似, 都属于职业学位。四年本科+三年法学院毕业后就获得法学JD，做律师或与法律有关的职业。四年本科+四年医学院毕业后就获得医学MD，做临床医生，或从事与 医学有关的工作。
单纯获得职业学位不容易申请到大学教师和研究机构的位置。无论JD还是MD，需要继续深造获得科学领域的学术学位PhD才容易申请到大学教授的位置。
所以在美国法学院或者医学院的教授们，通常有法学JD+学术PhD双学位 (JD/PhD)。或者通常有MD+学术PhD双学位(MD/PhD)。
这个科普只是从同学那里了解到的，不一定全面，仅供参考。
有趣的是，只有拿到MD学位才能做临床医生。单单有PhD学位而没有MD，即使是医学院毕业的PhD，也只能称为医学博士，不能接触临床病人，只能从事科研和教育等职业。这是不是反过来说，MD不是医学博士呢？
有请高人指正。