为什么说利用Comey备忘录扳倒总统特朗普是枉费心机？

先厘清一个基本事实。总统特朗普在解雇FBI局长Comey前，其本人不是被调查对象。这些调查包括：俄国特工干涉美国总统大选的真相，特朗普总统竞选阵营与俄国特工合作的真相。公开的信息是，俄国特工干涉美国总统大选是确定的，但至今仍没有找到特朗普阵营与俄国合作的证据。但是这后一条似乎是有保留的，即在国会非公开的场合，美国情报机构似乎掌握一些间接证据。

根据前FBI局长Comey此次在国会的作证，Comey和总统特朗普的冲突（或互动）主要是以下三个方面。（1）在一个饭局上，总统要求Comey对他表忠诚。但是总统特朗普直接否认了这条；（2）在白宫椭圆办公室，当总统特朗普唤退左右后，跟Comey独处时，为福林求情。根据Comey，总统在表示福林是一个好人后，总统的原话是“ I hope you can let this go”（即放弃调查）。但是总统特朗普也直接否认的这条，即没有说过这句话；（3）在一次电话交谈中，总统向Comey抱怨“通俄”调查影响到他的执政，特朗普在再三确认他本人不是调查对象后，根据Comey的话，总统要求Comey能帮他“消除疑云（即lift cloud)”,做法是向外公开“总统本人不是被调查对象”这一事实。但是Comey没有执行。Comey的解释是，因为FBI从来不公开调查对象，假如宣称特朗普没有被调查，那么万一今后启动对特朗普的调查，是不是也要对外公开宣布吗？基于此，Comey没有执行，但Comey曾在这个问题上，和司法部长杰夫·塞新有过交流。根据Comey的回忆，杰夫做了一个无可奈何的表情。

以上三条，Comey都做了详细的备忘录（memo）。而在这三条中，总统特朗普和Comey对第三条基本没有异议。两人对第一和第二条的记忆是有不同的。但第一条本身不构成任何问题，所以关键是第二条。即总统有没有说过“ I hope you can let this go”，如果总统说了，是不是构成“妨害司法罪（即obstruction of justice）”？

那么现在的情形就是一对一，总统说没有说，Comey说有说过。这在任何法庭上都不能被裁定。但是Comey似乎有旁证（Comey的FBI同事们不能成为旁证，因为他们也可以合谋），即在第三条里，Comey曾和杰夫有过沟通，这似乎增加了Comey的可信度。但是，Comey的可信度也是有问题的。Comey是在五月九号被总统特朗普撤职的。从九号到十二号因为FBI内部出现为Comey辩护的不同声浪（或称为leaks），总统特朗普发了一个“推”，原话是“James Comey better hope that there are no "tapes" of our conversations before he starts leaking to the press!”Comey在听证时说，他是看到特朗普的这个推，才要求他的友人向【纽约时报】透露Comey的备忘录的。而特朗普的律师今天指出，五月十一号，即前一天，【纽约时报】就已经刊登这些备忘录的内容了。

如果【纽约时报】刊登的内容是Comey的友人提供的，那么Comey的话的信用度就会大打折扣。如果调查下来，不是Comey友人提供，而是另外有泄密途径，那么对Comey也是很不利的。Comey是有在国会听证中胡说八道的历史的。比如上一次Comey在国会作证时（这是要发誓的）就把希拉里助手胡马的邮电备份搞错了。Comey说胡马备份只是为了打印方便，他还把邮件数量也搞错了。FBI后来不得不对Comey的错误在官网上登出更正。

退一步来说，就算总统说过“ I hope you can let this go”的话，这是不是构成妨害司法罪呢？按照美国宪法赋予总统的权力，总统是可以下令调查谁，下令不调查谁的。

再退一步，就算美国宪法没有赋予总统这个权力，那么总统说“ I hope you can let this go”是不是构成犯罪呢？这就要看这当中的“HOPE”是什么意思了。按照Comey在听证会时的解释，他认为这里HOPE是 direction（指导）的意思，至于是不是构成妨害司法罪，他要别人来判断。狡猾的家伙，为他本人不举报解脱。

但是我们知道，一个单词在法庭上的解读是要根据场合、对象、口气，还有用词的个人的习惯来决定的。特朗普的作为是一个彻头彻尾的强势总统，别的不说了，就说总统特朗普曾经要求Comey去严查谁是泄密者，特朗普这个时候用了HOPE他去查吗？没有。再有，特朗普还曾经要Comey“lift the cloud”，特朗普这时用了HOPE吗？也没有啊。再举一个更活生生的例子，特朗普的这个推“James Comey better hope that there are no "tapes" of our conversations before he starts leaking to the press!”总统特朗普在这里用了HOPE，什么意思？就是HOPE（希望）嘛，就是long shot的意思。Comey和总统特朗普有过多次接触互动，总统强势要求（或命令）Comey去做的这两件事，Comey顶着没有去做。现在好啦，总统HOPE（希望）Comey去做的事情，反倒对Comey压力巨大？这说不过去嘛。所以Comey在这里是挑拨离间，玩弄那些愚蠢的政客，但Comey的话是经不起推敲的。

忽然想起电影《阿拉定》中基尼和茉莉花公主的一段对话了，基尼说“your wish is my command”，这句话怎么翻译成中文？“你愿望什么，我一定帮你执行”? 或者“恭敬不如从命”? 但是幻想和现实从来都是有差距的，现实很骨感。

我们看到总统特朗普是一个直性子，大炮筒子。他是有错误的地方，以至于落入对手的圈套里。这对特朗普的MAGA是一个挫折。但是总统没有犯罪。我们诅咒俄国特工，鄙视自由派媒体MSM，我们警惕两面三刀的Comey和希拉里，但我们必须还得支持特朗普，因为这就是美国的希望。