胡锦涛关于 \'不折腾\'，释放了什么政治讯息？

本来俺就想忽悠一贴，谈谈中国人和美国人究竟谁更会折腾。既然现在万老师提出来，俺就把其中的一些不成熟的想法在这里摆一摆，欢迎砸砖。

"折腾" 两字是北方话，内涵很广，以至于将它翻译成英文时竟然找不到合适的词语。俺的英文很有限，翻来覆去颠来倒去，最后想所谓的 "不折腾"，不就是 "be economic" 或者 "be smart" 吗？换成中文就是要 "经济" 一点，或者 "精明" 一点。

一句话，不折腾，don't be stupid，嘿嘿。

其实，"折腾" 是一个很中性的词汇。怎么讲呢？比如我们描述某些事情是浪费时间或财力，还有些事情干脆是做错了时，前者我们会用 "瞎折腾"，后者我们说是 "乱折腾"，加上瞎或乱两字，也就是说，"折腾" 有的时候并不是错事，也可以不是浪费时间或者财力，甚至可以是一个正确的思想或者概念。

但是呢，这些事情或者思想，在目前可能还不适合国情，或者因为地域文化的不同，而无法生搬硬套，更或者即使要做也只能一步一步慢慢来等。

胡哥的这一句 "不折腾" ，可能就隐含了所有这些事情，不管对与错，但目前至少不是急需要做的，那就统统不做了，也不要争。

目前中国急的是什么呢？看看美国急什么就知道了。美国人现在急的是 "通货紧缩" 和 "经济萧条"。美国人对于处理 "通货膨胀" 还是挺有经验和信心的，联储局涨息就可以了。而对于前两者，美国人也没有什么太大的经验，所以他们现在就大力下猛药，刺激经济发展。九一一后，民主党和共和党在反恐上是一条心的。这次经济危机一来，两党又是一条心了。那么中国呢？因为中国这几十年来，在发展中所遭遇到的问题基本上都是 "通货膨胀" 因素，或者经济过热，国家对处理这些基本上是有章法有经验的。但是对于经济下滑，或者经济衰退的处理，其实还是很缺乏经验的。所以，国家在这方面的担心还是有的。

所以胡哥的这句 "不折腾"，就是说不要争，现在先把急需要的事情，关键的事情做好了，其余的慢慢来。

美国人能够以国家利益为重一条心，我奇怪中国人为什么不可以同样做呢？

[belinda81]

不折腾，就是舞照跳，马照跑，钱照搂，一切照旧。。

[前路漫漫]

Being careful at this special time, it is any way the best strategy, less lost equals gaining.

[前路漫漫]

politically, i think he tends to be conservative, or he gives the sign just at the time being. I have an impression, he is not the type for expansive economic politic.

Only my personal view.