2022 (88)
楓丹白露Fontainebleau由fontaine belle eau演變而來，徐志摩曾將其翻譯為芳丹薄羅，後朱自清翻譯為楓丹白露。其實前者接近於法語原始發音，但“楓丹白露”更得翻譯“信雅達”的精髓，將法文原義“美麗的泉水””的意境表達的淋漓盡致。若你想要感受法式宮廷的美麗與精緻，不必去擁擠不堪的凡爾賽，來到楓丹白露，同樣可以體會到法蘭西式的獨特風格。楓丹白露是位於巴黎東南的一個小鎮，楓丹白露宮就坐落於此，被森林環抱。12世紀，著迷于這片森林的路易七世，在這了建造了打獵時使用的行宮，這就是楓丹白露宮的前身。楓丹白露宮雖然比不上凡爾賽宮的宏偉、盧浮宮的博大，但卻淡雅大方，給人以靜謐溫馨的感覺。古典主義、文藝復興和之後的建築風格都在這裡留下了痕跡，漫步其中，仿佛來到一座歷史、建築藝術與品位的講堂。
1530年，弗朗索瓦一世決定將行苑擴建為大宮殿，由兩位義大利畫家——羅梭和普裡馬蒂喬主持內部裝飾，並邀請法國畫家古尚及雕塑家古戎等人參與設計。面貌一新的宮殿被巨大開闊的庭院所環繞。富有義大利建築的韻味，把文藝復興時期的風格和法國傳統藝術完美和諧地融合在一起，開創了文藝復興時期建築的“楓丹白露派”。之後，又經過眾多著名的建築家、藝術家參與改建，留下了各個時期風格的烙印。這一切使這座富麗堂皇的宮殿贏得了“法國歷史縮影”的美譽，被列入了世界遺產名錄。在楓丹白露宮的歷任主人中，拿破崙可以說是名氣最大的一位了。這座在霧月政變後一度衰敗的宮殿，依仗拿破崙的威權得以逃脫滅亡的命運。而諷刺的是，這座華美的宮殿見證了拿破崙的鼎盛權勢，也見證了拿破崙的悲愴結局。
拿破崙最輝煌的時刻是在這座宮殿中稱帝。1804年，屈尊下就的教皇，千里迢迢從羅馬趕來，為這位偉大的皇帝舉行加冕儀式。前無古人，後無來者。然而十年後，依然是在這裡，拿破崙簽署了《楓丹白露條約》——退位，而後是漫長的流放。這位偉大的皇帝離開了他心愛的宮殿，一代英雄黯然退出世界舞臺，楓丹白露宮近八百年的法國宮廷歷史也隨之落幕。但藝術的生機總是隨著政治的歸隱而來，拿破崙的史詩落幕了，楓丹白露宮的美才剛開始嶄露頭角。環繞著宮殿的楓丹白露森林，是法國最美的森林。大自然對這裡偏愛有加，湖光山色構成一副完美的畫卷。從宮殿荒廢之後，這裡來了許多寫生的流浪畫家，擠滿了楓丹白露僅有的兩家旅店。在這個寧靜莊嚴的宮殿周圍，他們畫著日出和日落，森林和小溪。楓丹白露森林以不同風情再現在大師的筆下：最浪漫的是柯羅，丰姿綽約、嫋嫋婷婷；最壯麗的是盧梭，夢幻得如童話世界；最樸實的是杜比尼，寧靜溫柔富有生氣。莫内強調的是自然主義的真實；雷諾瓦展示的是五彩斑斕的華麗；畢沙羅突出的是簡約……除了繪畫藝術之外，幾百年的皇室也給楓丹白露留下了貴重的遺物。例如寢室家居中雍容華貴的Chinoiserie風格就是一例。Chinoiserie大約可以翻譯稱“法式宮廷中國風”，它大約像現在中國流行的室內裝修“歐式風”一樣，是一個被歐洲塑造出來的想像，充滿了神秘、浪漫與奇遇和法國化了的“異國情調”。
它以精美細緻的刺繡、青花瓷、飄逸的絲綢幔帶為最顯眼的元素，在文藝復興漸入尾聲之時，攜著遙遠的東方情調，為法式的優雅添上了一股最神秘的餘香，在貴族的寢宮中幽幽擴散。除了這種帶上幻想旖旎色彩的Chinoiserie，楓丹白露宮和中國還有著更直接的聯繫，那就是由拿破崙三世時的歐仁妮皇后主持修建的“中國館”。楓丹白露宮的中國館是在西方博物館中，收藏和展覽圓明園珍寶最多的一座，它陳列著中國明清時期的古畫、金玉首飾、雕刻、景泰藍等上千件藝術珍品。物是人非，無可奈何。現在我們能復原圓明園的樣子，幾乎都來源於藏於巴黎國家圖書館的《圓明園四十景圖》。而數不清舉世無雙的珍寶，就陳列在這座真正的皇家宮殿中。除了室內景觀，楓丹白露宮的庭院也很有特點，細木護壁、石膏浮雕及壁畫相結合的裝飾風格十分獨特。
你還可以在大片的公園綠林中自由漫步。這迥異於前部法式大園林的英倫風情小園林，是拿破崙的皇后約瑟芬一手打造的。園內水渠縱橫，樹木錯落，小徑蜿蜒，是歷代君王的鍾愛之地。小徑旁的雕塑也會不停地吸引遊人的視點。在花園盡頭的小樹叢中有一個小泉眼，這就是楓丹白露傳說中的那眼美泉。楓丹白露博物館收藏的中國歷代名畫、金銀首飾、瓷器、香爐、編鐘、寶石和金銀器大約3萬多件。該博物館收藏的具體數字至今沒有被公開，除了一小部分是1861年暹羅大使進獻的禮品外，絕大部分都是1860年法國從圓明園掠去的文物，件件都是無價之寶。在歷經千年風霜之後，往事塵飛霧散。只有藝術和美，得以永恆，成為法蘭西送給世人的一個溫柔美夢。
