《追忆似水年华》第一部《在斯万家那边》
第二卷《斯万之恋》第八章:招魂的乐句
记得在第二章普鲁斯特描写那首凡德依的钢琴小提琴奏鸣曲吗?他说那是斯万跟奥黛特的“爱情国歌”。就像月下老的红线把他俩牵在一起。
第八章里这首凡德依的乐曲又被弹奏了。那个激动人心的小乐句又出现了。
普鲁斯特细细品味着——
“这个乐句消失了。斯[
阅读全文]
《追忆似水年华》第一部《在斯万家那边》
第二卷《斯万之恋》第五章:爱的骗术
韦尔迪兰家来了个“新宠”:福士威尔。大受欢迎。
但是斯万并没有感觉自己在这家已经失宠。他的心思跟着奥黛特转。
他只在晚上去她家,唯恐白天去奥黛特不高兴。有一次奥黛特对他说,身体不舒服,今晚就别来了,她要早点休息。斯万马上涌起一个念头:她骗我,她约会[
阅读全文]
昨天老川头二进宫,俺也跟着放下家里大事,守着电视关心他。
累够呛!
回过神来后悔不迭:我跟着起劲啥?看他能否即刻拿下“大家拿”吗?
但是看见那么多第一夫人们欢聚一堂,终于有了女人视角:品头论足第一夫人。
先说新晋第一夫人也是二进宫的第一夫人吧。
梅拉尼娅无疑是最年轻的,最吸引眼球的。再加上模特出身,身材一流,穿衣品味一流。[
阅读全文]
大卫-林奇(DavidLynch)逝世,圈内人哀悼不已。这个名字也让我的记忆满血复活。
他的《穆赫兰道》啊。属于我不及格没过关的电影!
想当年冲着这么经典的名作满怀崇敬地看电影,结果,没看懂。再看一遍,还是难解其中味。只好放下这阳春白雪去经营咱的下里巴人。
但是大卫·林奇不仅仅有看不懂的《穆赫兰道》,还有能看懂的电视剧《双峰》呢——
[
阅读全文]
《追忆似水年华》第一部《在斯万家那边》第二卷《斯万之恋》
第三章:爱得神魂颠倒
真是“情人眼里出西施”。初次见面斯万看不上的奥黛特,现在斯万开始看不够:他把她当做波蒂切利画里叶忒罗的女儿的原型,当做艺术品欣赏。“当他把奥黛特和他理想的幸福联系起来的时候,他并不是像他以前所想的那样,是退而求其次的权宜之计,因为在她身上体现了[
阅读全文]
《追忆似水年华》第一部《在斯万家那边》第二卷《斯万之恋》
第一部《在斯万家那边》共有三卷。第一卷《贡布雷》第二卷《斯万之恋》第三卷《地名:那个姓氏》
第一卷译者李恒基:李恒基,著名翻译家、原外国电影艺术研究家、原中国法国文学研究会理事。于1999年8月17日在北京逝世,享年64岁。李恒基先生在法国文学翻译方面,有很高的造诣,尤精于诗歌翻译,[
阅读全文]
黛米·摩尔(DemiMoore),1962年出生,在小青年眼里属于“老戏骨”。
看过她的《人鬼情未了》还有《不道德的交易》,印象深刻,记住了也喜欢了。这一届金球奖她在电影《某种物质》里的表演让她获得最佳女演员。于是去看了这部《某种物质》(TheSubstance)。
通常,外貌对于电视节目主持人、特别的女主持人有严苛的要求,加上“健身”,那就是要求[
阅读全文]
《追忆似水年华》第一部《在斯万家那边》
第一卷《贡布雷》第七章:渴望
姨妈终于被死神带走了。弗朗索瓦丝觉得小普鲁一家的哀伤不够痛彻心扉而不满,甚至看见小男孩穿了格子的大衣也不高兴,因为太不像“孝服”。可见这个女仆对主人还真是忠心呢。
小普鲁应该进入青春期了。他开始有孤独感,开始渴望看见女人——
“有时,在独处给我带[
阅读全文]
《追忆似水年华》第一部《在斯万家那边》
第一卷《贡布雷》
第五章:野兽和猎人(3)
这个弗朗索瓦丝很有意思。作为卧床不起的莱奥妮姨妈的女仆,她是忠实的能干的称职的;但是对待她手下那个帮厨的怀孕女工,她是不留情的残酷的。女佣分娩时的痛苦她嗤之以鼻:“”早知今天受这份罪,当初就不该浪!既然贪图一时的舒服,今天又何必哭天喊地装蒜[
阅读全文]
西藏地震。这消息并不太令人惊讶。因为西藏和四川、新疆、青海和甘肃等地区都位于青藏高原地震区,是中国内陆地震带中最活跃、规模最大的地震带之一。但是这次地震在日喀则地区,在定日地区,还是引起了我的格外关注。日喀则是黑龙江省援建的点,当年同一办公室的小兄弟去那里援建,回来就是副厅了。定日县则是上海援建的。所以提及这两个地名多少有点亲近感[
阅读全文]