恋色

   我到金泽赴任时，恰逢樱花时节，兼六园里有染井吉野樱、里樱、彼岸樱、八重樱等品种400株以上，有几株樱树的树龄竟长达300年。兼六园每天赏樱的人数以万计，很多日本女性身着华贵的加贺友禅和服，云鬓高鬟，轻移莲步，真是名花倾国两相欢，惹得游人带笑看。

   樱花一开就落，有着稍瞬即逝的美丽，落英缤纷，纷纷扬扬，雪花般撒满地面，壮美极了，令人不由自主地想起红颜之薄命，或捐躯之壮烈。

   我最近正奉命改编和翻译国家对外汉语主干教材系列课本，有一课原为《枫叶》，现改写为《樱花》，文中的表述大致是这样的：

   “樱花原产于喜马拉雅山麓一带，传说它是被僧人带到日本的，现在在日本随处可见樱花，而且品种、颜色也越来越多。日本人视樱花为爱情与希望的象征，它开花时一齐绽放,象大片的彩云一样，但绽放以后随即零落，雪花般洒满地面，那情景壮美极了。樱花的美只是瞬间的，它既带来了生命的希望，又展现了生命的短促,使人加倍地珍惜生命。”

   樱花的颜色和桃色不同，人们常见的染井吉野樱初开时是白色的，快要散落时才染上一点绯红，犹如少女初吻后的羞涩颜面，所以日本文学家说“樱色”就是“恋色”，它会勾起你很多记忆的断片。