《唐诗品汇》中不一样的“静夜思”

 

床前明月光， 疑是地上霜， 举头望明月， 低头思故乡。

 

     这首“静夜思”是李白的五言绝句名篇，短短二十个字写尽了对故乡的思念，我们小时候长辈们就要求我们背诵这首短诗，而且这首诗也非常简单易懂，孩子们一念就会背，终身不会忘。可以说几乎每个上过学的人都知道这首诗。即使在国外长大的孩子，一旦他们学习中文，大概这首诗也是必学的。 不过有时也会有疑问，为什么才二十个字，就有两个“明月”，是不是重复了，学语文时知道要避免重复，这当然也不是铁律，有时候重复是为了强调语气，或者重要性。

 

     成年后才知道原来“静夜思”有许多版本，我们背的大多是《唐诗三百首》中的“静夜思”，这是明清时为了普及唐诗而选编的。 我这里有一套《唐诗品汇》，这是明代著名学者高棅编选的一部唐诗集著，该书正集九十卷，成书于明洪武二十六年(1393)，收集了唐代六百二十位诗人的五千七百余首诗，后又于洪武三十一年(1398)增补了六十一位诗人，九百五十四首诗 , 为《唐诗拾遗》十卷，合计681家诗6725首。 《唐诗品汇》付印后出现过三种校订本，这一套是陆允中校订的。有意思的是，《唐诗品汇》只有明版本，而没有清版本， 也就是说在清代没有复印过， 因此现在能见到的都是明代的书籍，只到解放后国家才影印出版过。

 

 

     我们可以看到在《唐诗品汇》中“静夜思”和我们熟悉的那一首有许多不同:

 

床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。

      在《唐诗品汇》中我们看到李白的五言绝句被放在“正宗”中，而杜甫则被分类在“羽翼”中，也即不是主要的，显然高棅对李白的五言绝句更看重， 当然杜甫的七言诗是列在“正宗”里。 据考证李白的这首“静夜思”写于公元726年（唐玄宗开元十四年）旧历九月十五日的扬州旅舍，时年26岁。他同时还写了另一首诗《秋夕旅怀》可谓是《静夜思》的续篇。太宗时扬州正式定名至今。 扬州周围是有几座小山，因此可以望山月。 专家们认为改编后《唐诗三百首》中的“静夜思”读起来更朗朗上口，而且更易被大众接受，虽然可能改编前的诗更接近于李白原作。 不过没关系，我们且将它看作是再创作吧.  而且改过后的诗不再局限于山月，显然更容易引起人们心灵的共鸣。 一首二十字的小诗流传了上千年，感动了无数的人，而且还会让我们永远的记在心里，那是一首怎么样的诗啊。