南方人保存的中原习俗 （上）

南方人保存的中原习俗

                （上）         

友人谈及：自西晋五胡乱华时起，大批的中原人士因避战祸而移居南方。他们保留了一部分中原文化，例如生活习惯、语言等。

余曰：然也。

王维，字摩诘，唐初著名诗人。诗中名句甚多，例如：“声喧乱石中，  色静深松里”；“独在异乡为异客，  每逢佳节倍思亲”； “草枯鹰眼疾，   雪尽马蹄轻”等等。一生生活在渭（河）黄（河）地区，不曾去过南方。却有诗一首：君自故乡来，  应知故乡事。  来日绮窗前，  寒梅著花未？

“著花未？”与粤语“著衫未？”何其相似乃尔？

（2016-9-25）

[齐霞]

谢谢！确实比原来那句好多了。

[yamyam]

著花未，用粤语的日常口语著衫未，来比拟，更加切合。