个人资料
  • 博客访问:
正文

我和Santa Lucia节

(2014-12-13 10:52:50) 下一个
早晨在城里精选博客中听到了久违的Santa Lucia音乐会,倍感亲切,温馨,平和。让我想起了二十多年前在瑞典的那些日子。

我在瑞典度过了两个Santa Lucia Day,1988和1989。瑞典的Santa Lucia Day是瑞典传统的节日,瑞典的圣诞佳节就是从Santa Lucia节开始,也就是12月13日开始。据说瑞典的Santa Lucia节就像国内的冬至节,那天是黑夜最长白日最短的一天。传说有个天使打扮:飘逸的白色长裙,红色的细腰带,头戴皇冠名叫Lucia的姑娘手持蜡烛,给黑暗中的人们挨家挨户唱着圣歌送光明。所以Santa Lucia节也被叫做蜡烛节。
 
从2014约德堡Santa Lucia音乐会录象截图

第一个Santa Lucia节,我到瑞典不久。印象最深的就是那天早晨门口来了一群穿着白衣裙装和白上衣西裤打扮的男女学生,手里都拿着蜡烛,唱着教堂里能听见的圣歌,我不知所措,还没想好说什么,“礼尚往来”什么,他们又移步别家,只有那悠扬的歌声和稚嫩可爱专注的神情留了下来。

第二个Santa Lucia节,我已经在隆德(瑞典南部大学城)大学附属医院放射科档案室工作。节前的一个傍晚,我看同事们都不像平时踩着点下班那样匆匆,我问我的supervisor玛格瑞塔,为什么?她告诉我,我们今晚要布置科室迎接Santa Lucia节和圣诞节,问我想不想join她们,我当然愿意啦!

留下来的女士都是自愿的,大科的秘书克莉斯蒂娜也在。伴着柔和的音乐,我们一起做手工,黏花贴画,聊天。在听到熟悉的Santa Lucia(桑塔露西亚)歌曲的时候,我低声轻和,旁边克莉斯蒂娜听见了,惊喜地问我,“你也会唱Santa Lucia?这是瑞典歌曲。”我赶紧摇头,“我不会唱,但我听过这歌,是中文的。”“中文怎么唱的?”,"Santa Lucia中文怎么说?"。。。姑娘们好奇地围着我问。那时的我,不要说瑞典文,那临时抱佛脚的英文也是疙疙瘩瘩地说不连牵,我尴尬地不知说什么好。玛格瑞塔起哄说,给我们唱一个吧!中文的!“真是那壶不开提那壶,我这破锣嗓子行吗?总得找个台阶下啊,我只好半推半就地说,”我可以唱,但我的嗓子不好听,你们不要笑话我。”接着我就用我沙哑的嗓子唱了中文的桑塔露西亚。结果当然是即便难听得要吐,她们也会礼貌地给予掌声鼓励。好难为情噢。我唱完了,她们不等我请就给我合唱了英文的Santa Lucia,那情景真好,她们的歌声好像训练过的那样动听感人。我们的聊天也从Santa Lucia开始。她们给我讲了Santa Lucia的故事和Santa Lucia节,我给他们写了中文的桑塔露西亚,又给她们每人用中文写了各自的名字。。。。

第二天上班,我看见克莉斯蒂娜办公室门上正中贴了我给她写名字的纸,中文名下面是她自己手书的Christina。从那天以后我和我的瑞典同事们聊天的内容更多更丰富了。

2014 瑞典约德堡桑塔露西亚节音乐会
www.svt.se/lucia/se-program/lucia-sasong-4-avsnitt-3 如果看不到,请访问文学城《飞扬的青春》博文:Santa Lucia(2014)
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (10)
评论
canhe 回复 悄悄话 回复 '闲闲客' 的评论 : 谢谢闲闲妹妹来串门。你唱的Santa Lucia一定好听。小小妹妹说得最贴切,圣洁美好的歌,百听不厌。
闲闲客 回复 悄悄话 多谢canhe 姐姐分享。我也唱过Santa Lucia中文,就像小小所言,圣洁美好的歌!
canhe 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 : 谢谢小小妹妹来串门。不好意思昨日没更新,纠结着接着写瑞典的日子呢?那要扫描旧照片,梳理思路,big project啊!还是写眼前的生活?。。。庆幸的是你在这里与旧友相逢。欢迎小小妹妹常来,带给我家美丽和欢乐!
小声音 回复 悄悄话 wow,在这里见到飞扬,好久不见了,问好!:))

canhe姐新周快乐!:))
canhe 回复 悄悄话 回复 '飞扬的青春' 的评论 : 欢迎飞扬青春的到访,谢谢你的加评分享。隆德大教堂我也去过,在那里听圣诞节弥撒。欢迎你常来串门,可是我的瑞典篇还没开始呢,因为那时还没有digital相机,所以要静下来,先扫描照片后才能进行。我的狗系列里有提到一点瑞典lund的生活。
canhe 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 : 谢谢小小妹妹周末来访关心和鼓励。我喜欢的Santa Lucia歌的版本找不到free的。谢谢你喜欢。送上迟到的周末祝福!周末愉快!
canhe 回复 悄悄话 回复 '南胖子' 的评论 : 谢谢南胖子到访,让你见笑了。我不是谦虚,是真的没有能唱歌的嗓子,硬着头皮上的,那时刚出国,总觉得自己的言行代表着祖国人民呢!呵呵不敢因我的失误给中国人丢脸。迟到的周末祝福!我已经转告了孙子你儿子养蜥蜴的故事,因为他要的小猪宠物,爸妈不同意,孙子有兴趣,但团爸无情说蜥蜴也不能养,要过了11岁才能考虑呢。谢谢南胖子阿姨喜欢他们。
飞扬的青春 回复 悄悄话 Lund 大学,好亲切!我很喜欢隆德大教堂!我们常常去 Lomma,从跨海大桥开车过去,很方便。
谢谢您分享有趣的经历,以后会常到您博客串门,读您更多的好故事!:-)
小声音 回复 悄悄话 圣洁美好的歌,canhe姐文字写的好温馨亲切,周末快乐!:))
南胖子 回复 悄悄话 读到你描述的那段自唱圣诞歌, 笑坏我了,你是不是太谦虚了。告诉你一个秘密,在老外面前大可不必太谦虚,这也是我来美这么多年的经验之谈,哈哈哈。祝周末愉快,代我抱抱你的孙子孙女,他们太可爱了。
登录后才可评论.