大象小象都是象 黄猫黄狗全姓黄

中文学得艰苦无比。

其实我看Abby还是愿意学，但是架不住先天不足、环境制约。在学校叽里咕噜一天英文了，课外活动小伙伴还是英文环境。本地中文学校没条件去，每天就是饭桌上和父母聊聊天，有空了读点中文书，还是狗熊掰棒子的节奏，边学边忘。

最近总算完成了一本幼儿小字典的学习，大概会写几十个简单的字，我说你自己随便用会写的字给妈妈写个便条吧！我就去忙活，少顷，Abby写了一句话给我，我一看：

大象小象都是象

我问她这什么意思？她说大象吃的草多，所以大，小象没草吃，所以小。妈妈从小在中国，吃过很多中文草，她不在中国，吃不到中文草。但是她也和妈妈一样，只是需要时间而已！

我大笑，提笔续写：

黄猫黄狗全姓黄 （这也都是那本字典上的字）

她又问我什么意思？我就给她讲老顽童周伯通与黄药师的故事。她也大笑。

不知道金庸的书没有简写本？没法和中文好的孩子比，我们先就这么混个笑话吧！