遗巷
远眺近窥
唱希腊悲剧和意大利闹剧的阿根廷总统
昨天，我的阿根廷朋友打电话致歉。阿根廷总统克里斯蒂娜（Cristina Kichner)在访华期间和习总会谈后，立刻在社交媒体上嘲讽中国人的英文烂，说中国人发不出R，只能发L。她在推特（tweeter)上写的西班牙原文如下：“Más de 1.000 asistentes al evento… ¿Serán todos de ‘La Cámpola’ y vinieron sólo por el aloz y el petlóleo?“ 译成英文就是：“They come here for lice (rice) and petloleum (petroleum)?”，中文是： “他们是为了米和油而来吗? " “他们”指的是几百位中国政商届的代表，听她寻求中国的优惠贷款和投资的演讲，演讲后，她就发了被视为国际丑闻的短信。更有甚者，当阿根廷国内舆论为此大哗时，她拒不道歉，还说别人曲解她的幽默。
世界各国政客们互相攻击乃至谩骂并不少见，但身为一国总统，一边向中国求经援，一边公然嘲笑东道国，在我的记忆里找不到先例。 到现在为止，中国外交部对此保持沉默。也许，尊严有时需要“服从大局”，但如果侮辱者不懂或根本不想理解，这种委屈求全就有自虐之嫌，并成为效仿援引的案例。
克里斯蒂娜在她丈夫之后继任执政期间，把阿根廷的经济搞得几乎破产，人民怨声载道。前几天，调查她贪污问题的法官被暗杀。阿根廷国内政局动荡，曾经人均收入排名世界前十位的阿根廷，如今外汇储备是负数，内外债创纪录，经济比希腊还差。
中国这次和阿根廷签的协议能否落实，很大程度上取决于阿根廷当局的诚意和执政力。在这两方面，克里斯蒂娜都不看好。她的能源产业国有化的措施引起体制内的巨大分裂，阿根廷从石油净出口国沦为进口国，下届政府很可能重新私有化，届时，和中国签订的协议就可能不履行。国会中的反对党只要凑足票数就能否决总统的签约，阿根廷欠美国和IMF的贷款，克里斯迪娜就是这么玩的。其次，阿根廷的左中右政客本质上都属于亲西方阵营，中国只是一张牌，用来与西方尤其是美国讨价还价。克里斯迪娜来华主要是圈钱和公关，捞取下台前的政治资本。所以，与习近平正式会谈刚结束，她就急不可耐嘲弄中国，以渲泄不平衡心理。
利比亚基建，土耳其红旗9导弹交易，墨西哥高铁项目，南苏丹油田，这些项目的实际经济亏损和由此带来的战略被动，证明了一个痛苦难堪的事实，中国在对外战略投资上还极缺经验，常被对手利用玩弄。这其中既有不可测的天然隐含风险，也有中国自身的原因。外交是国内政治的延伸，国内高层内斗不断，外交人才缺乏，国企高管腐败，制造出好大喜功一厢情愿的所谓“走出去”的面子项目，让二三流小国有机可乘。国家对外投资的是百姓的财富，尤其是基础建设投资，开弓就无回头箭。有关部门有义务审慎而行，并深刻总结。
有人可能会说我小题大作，克里斯蒂娜无非是开了个不合时宜的低级玩笑。她多次访问过俄罗斯，她怎么不嘲笑普京的翻译的俄国口音？就算是无心口误，和一个连最起码的外交礼仪都不懂的三流政客打交道，有损一个“来而不往非礼也”的文明大国的尊严和利益。
2015.2.7
