北京奥运主题歌抄袭美国爵士乐

 

 

 

 

 

近日闲来无事翻出收藏的旧CD消遣，偶然发现由陈其钢作曲刘欢和莎拉布莱蔓轮唱的奥运主题歌“我和你”明显抄袭美国爵士歌手，钢琴家 和作曲家 托尼.德赛尔(Tony DeSare)的歌曲 “我如何说我爱你” （How I will say I love you）。 托尼.德赛尔擅长创作带有流行音乐色彩和个人风格鲜明的现代爵士歌曲，其2007年 出版的CD “Last First Kiss” 在美国流行音乐排行榜名列前茅（Billboard 上排名第五，亚马孙第三，iTUNE JAZZ 第二），他还为百老汇歌舞剧和好莱坞电影写过歌曲。作为歌手，他先后在美国，英国，加拿大，澳大利亚，日本和香港等地巡演过。托尼.德赛尔于2005年出版题为“Want You”CD, 其中已有“How I will Say I Love You”这首歌，据他本人介绍，这首爵士风格的歌曲写于2004年，是他离婚后对前妻思念的伤感之作，因此，歌曲带有传统爵士蓝调的深缓忧伤及流行音乐轻唱慢述的特点。我反复审听后发现，“我和你”和 “我如何说我爱你 “在旋律和曲式上惊人地相似，甚至连转调处理和伴奏配器也如出一辙（钢琴加弦乐)，“我和你“只是把节奏拉长及加上了伴唱并对旋律稍作改变。有意思的是，陈其钢自己承认他在“我和你”之前从未写过流行音乐，他在2007年7月前也尚未参予北京奥运的音乐创作，后来受张艺谋的邀请担任北京奥运音乐总监才开始涉及奥运主题歌的创作（参阅此处 http://news.sohu.com/20080313/n255688631.shtml）。稍有音乐训练的人不难判断， 从旋律雷同和时间先后上看，两首歌如此相似绝非偶然。另据国内媒体报道，北京师范大学文学院博士后王瑞华和张明仁在2010年起诉陈其钢抄袭剽窃他们的奥运主题歌词征稿（参阅此处http://edu.blog.edu.cn/2011/684376.html），该案一审在北京第一中级人民法院败诉后原告不服再诉，估计尚未结案。

 

附件：

 

 

“我和你”北京奥运主题歌

http://v.youku.com/v_show/id_XMjM2OTgyNjQ4.html

 

托尼德赛尔2005年CD版 (土豆网）“How I Will Say I Love You”

http://www.tudou.com/programs/view/c-fSuWOf0OY/?fr=rec1

 

 

http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?FileID=57127