佳名文集

路漫漫其修远兮,有谁能到尽头?人生之短暂兮,走完则无悔!命运之不济兮,无顾则不惧!
个人资料
  • 博客访问:
正文

从马英九的一副对联说起

(2019-01-30 03:40:54) 下一个

近日,网上出现了一副由马英九先生做的对联:四海承风送骏犬,八方辐辏迎天蓬。乍一看,好像很高级,仔细瞧,其实不是“好对”。第一,“八方”对“四海”很勉强,“方”不能对“海”。毛泽东有“四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激”两句,“五洲”对“四海”显然更好,“四面“、”八方“才是一对。第二,“辐辏”根本不对“承风”,“承风”是接受教化的意识,而“辐辏”则是人或物从四面八方聚集起来,像车辐条集中到车毂上一样。牛头不对马嘴,“送犬“岂须”教化“?第三,用“天蓬”对“骏犬”差之太远:八戒的前生是天蓬元帅,生成了猪,但说“天蓬”就是猪,则是不对的,因为“天蓬”是官职,与具体人没有关系,比如像《让子弹飞》中的一句名言:“我要做县长太太,谁是县长并不重要。”就像马英九曾是总统,但不能用马英九比喻总统一样。第四,这是两句典型的七言,他却用了最忌讳的三平脚。

大家知道,对联来自于律诗,在明清达到高峰,因为唐诗宋词已经过了高潮,明清两代的文人无法逾越,就开始玩文字游戏,其中“对”对子就成了检验文学水平的一把尺子,纪晓岚是他们的典范。所以,对子的基本要求就是律诗中的颈、颌句格式,要求对仗:平仄相对是最基本的要求,然后是词性、方位、地理、人名、阴阳、动物等等,要达到一副“工对”或是“绝对”,并非易事。

就这副辞旧(狗)迎新(猪)的对联来讲,我觉得可以是这样:四面欢声辞骏犬,八方笑语拱憨猪。横批是:新朋老友。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
gwangmsn 回复 悄悄话 神经病
登录后才可评论.