東雲子
八卦齋主
亨德爾和他的《綠樹成蔭》
《綠樹成蔭》Ombra mai fu 是亨德爾的歌劇《賽爾斯》Serse裡的一段詠嘆調。劇情是說國王賽爾斯運用種種陰謀手段企圖占有其弟阿爾塞邁納斯的情侶而未能得逞，勸諭人們棄惡從善的故事。《綠樹成蔭》出現於第一幕第一場，是賽爾斯在逍遙逸樂的離宮裏，見綠葉蔥蘢，巨樹成蔭而觸景生情唱出對大自然的贊歌。
《綠樹成蔭》這首曲子和許多詠嘆調一樣，也是以宣敘調開始，在起始部分，以切分進入音樂，緩慢而平靜，到了宣敘調的後部，節奏明快，和語言結合非常的默契。宣敘調結束後的一段間奏，風格轉成優美抒情，預示著詠嘆調部分的主題，平靜醇和，深情而略帶點感傷。
其中詠嘆調部分，是從一段宛如嘆息般的旋律開始，長長的連續音，從容漸進，平穩中略見起伏，綿綿而進，情緒如傾如訴，在幾個小結後即將走向強烈的時候，思緒一轉，又走向了平緩和柔美。
亨得爾的作品尤以其清唱劇和正歌劇享有盛名，在他中年時候，輕歌劇開始流行，他在倫敦就曾經遇件很尷尬的事，在壹部輕歌劇中，把他的音樂用於某個帶有諷刺意義的小偷的出場上，但是在他一生的30多部的清唱劇裏，寧靜，溫厚和熱情的情緒，一直是最主要的。所以，盡管他的清唱劇也是以宗教為人們所接受，但是，其心靈卻更接近與世俗，給人的感受，更加直接而溫敦，也更接近於從文藝復興以來一直提倡的人文精神。
巴洛克時期的音樂，在調式織體等方面都有著巨大的特色，尤其是他的復調織體，從八世紀左右的格裏高利聖詠到十一世紀左右的奧爾加農的疊加，再到後來的迪斯康特的出現，十三世紀時，固定聲部脫離了聖詠舊曲，到巴赫時，復調已經達到了完善和巔峰，直接奠基了古典時期的對位音樂。
《綠樹成蔭》現在已經是音樂會上的經典曲目，旋律流暢優美，氣息悠長委婉，動機明朗，線條溫雅，激情卻不張揚，給人肅穆典雅的美學享受。
本叟當年學了聲樂後，老師給的第一首曲子就是 Ombra mai fu ，聽似簡單，玄機在內。雖然此曲是在baritone音域，因為旋律實在優美，不少男高也將其升音演唱。本叟選了多明哥的版本。
東雲子
著名俄羅斯男中音霍洛斯托夫斯基Dmitri Hvorostovsky的《綠樹成蔭》
https://www.youtube.com/watch?v=vn6CA522JTY
多明哥的版本
https://www.youtube.com/watch?v=WpoRjhRATxA
謝謝晨兄補充信息。
绿树成荫(Ombra mai fu)
Frondi tenere e belle del mio platano amato,
per voi risplenda il fato. Tuoni, lampi, e procelle
non v'oltraggino mai la cara pace, n?giunga a profanarvi
austro rapace. Ombra mai fu
di vegetabile cara ed amabile,
soave pi? Ombra mai fu
di vegetabile cara ed amabile,
soave pi? Cara ed amabile,
ombra mai fu di vegetabile
cara ed amabile, soave pi? soave pi
绿叶青葱多可爱,我最亲爱的枫树,
你照亮了我的生命!
雷鸣,闪电或暴风雨,都不能侵犯你恬静的幸福,
永远再不必骇怕强烈的北风!
从来没有一片大树荫,有这样可爱和美丽,
从来没有一片大树荫,有这样可爱和美丽,
可爱和美丽,从来没有,
一片大树荫,有这样可爱和美丽,这样美丽!
很美的曲子！
谢谢分享！