伯恩斯坦和他的《西城故事》

伯恩斯坦和他的《西城故事》

昨天有看官提到百老匯的音樂劇，今個兒說一說不但是以指揮名揚四海，而且寫了許多包括音樂劇在內的著名曲目，老美本土的大指揮，作曲家雷納德·伯恩斯坦 (Leonard Bernstein) 。

老伯是猶太裔的當代美國指揮家、作曲家，是二十世紀最偉大的指揮作曲家之一。早年就讀哈佛大學，師從美國作曲家沃爾特·哈默·辟斯頓，學習作曲，後入費城柯蒂斯音樂學院學習指揮。曾擔任波士頓交響樂團指揮，紐約愛樂的客席指揮，音樂總監，成為土生土長美國人中，第一位獲得指揮國際級樂團殊榮的指揮家。在紐約愛樂期間，老伯和樂團拍攝了一系列電視節目《年輕人的音樂會》，對古典音樂在美國年輕族群中的推廣，起了極大的作用。

老伯自紐約愛樂榮退後，後半生轉往歐洲發展，原本是希望多花點時間作曲，不過顯然事與願違，多數時間都在從事音樂教育，以及擔任歐洲知名樂團的客席巡迴演出指揮工作。他在歐洲最重要的功績，是與維也納愛樂保持著長久而良好的關係，在德意志留聲機公司留下許多寶貴的經典錄音。

柏林牆倒塌後，老伯指揮了為後人稱道的兩場音樂會。在鋼琴家朱斯圖斯·弗朗茲的邀請下，老伯到柏林指揮貝多芬第九交響曲，地點分別是柏林愛樂廳和音樂會堂。老伯將交響曲中席勒的歡樂頌改為《自由頌》，並對此說道："我肯定，貝多芬會同意咱們這麼做的"。全球超過幾十個國家，一億人通過電視轉播收看了這場音樂會。

老伯指揮的曲目範圍廣大，從巴洛克，到現代各家都有涉獵，尤其是浪漫派作品。其中又以與他同是猶太人指揮兼作曲家的馬勒的作品為最。作為作曲家，他也有不少著名作品，包括《讚歌148》，第一交響樂《耶利米》，第二交響樂《焦慮年代》，第三交響樂《猶太詩文》，音樂劇《西城故事》、《天真漢》、《在小鎮上》等，以及一些歌劇歌曲。

其中老伯在五零年代寫的音樂劇《西城故事》（West Side Story）上演後經久不衰，後又被拍成電影，並拿下一九六二年奧斯卡金像獎中的十項，是當時有史以來的最高記錄，可見受歡迎程度。其中很多膾炙人口的歌曲流傳至今不衰，堪稱經典。

東雲子



雷納德·伯恩斯坦 (Leonard Bernstein)

 

這是老伯指揮以色列交響樂團的 《西城故事》中Symphonic Dances

https://www.youtube.com/watch?v=srb2EyvTSGw

[東雲子]

回复 'kingfish2010' 的评论 : 謝謝您的來訪。West side Story 有不同的翻譯，您說的也是其中之一。很高興您喜歡古典音樂。

[東雲子]

回复 '晨曦东微' 的评论 : 對了，自五十年代出品以來，這是部非常流行的音樂劇，尤其拍成電影以後。好像好的音樂劇都被拍成電影，因此傳播的也就更廣了。謝晨兄一貫的來訪和支持。

[kingfish2010]

西区故事。
BTW，谢谢上次您评的多瑙河之波圆舞曲：很多年没听了，很亲切！

[晨曦东微]

看过“West Side Story” 電影。里面许多歌曲也会唱， 如《Maria》，《One Hand, One Heart》， 《America》，《I Feel Pretty》。想必东兄能把全剧的曲目都倒唱如流了吧.
很喜欢这部音樂劇。歌唱的好，舞也跳得美。純潔浪漫但很悲凄的爱情故事实在让人感动。世间如没有嫉妒，仇恨，就不会有殺戮， 也不会有悔恨。 不同的故事相同的结局在现代依然层出不穷。 怎么人们到死了也不明白这个简单的道理呢？建议年轻人看看这部音樂劇， 或许对在热恋中的烦恼有所启发。也希望不在有因爱而产生的悲剧发生。
东兄选贴的交响舞曲很好.
谢谢分享。