匹克球之妙
先说快与慢。这球看似节奏飞快，网前截击电光石火，可真正的高手懂得“慢”。球速越快，越要沉住气；对手越猛，越要敢放慢一拍，用落点化解力道。快中有慢，慢中藏快，节奏转换之间，胜负已分。
再看刚与柔。初学者恨不得每一拍都抡圆了抽，追求力量上的“刚”。打久了才明白，刚不能久——真正致命的往往是网前那轻轻一吊，[阅读全文]
三言两语
个人感受
博文
(2026-03-19 18:27:32)
(2026-03-11 19:40:08)
《我的叔叔于勒》可能是中国大陆学生比较熟悉的一篇短篇小说。作者是莫泊桑GuyDeMaupassant。它受中国官方喜爱是因为它揭示了资本主义的阴暗和人性的丑陋，以及出自大师之手。我不记得过去什么时候读过，再次阅读也觉得很好，但总觉得...应该看看原版是如何的。不会法语，便找了一篇英文的翻译。中文翻译得不错，但结尾处有点疑惑。哪位懂法语的朋友也许找法语原版[阅读全文]
(2026-02-09 20:18:51)
昨天只听到了第一首歌（很多很多“女朋友”），只是觉得品位不高，不值A水平。结果，今天一查，他一共表演了14首。其中的第十二首，是ElApagón。因为用词比较随意，网上已经有人轻松翻译成英文。大家可以看到整个英文里充满Fxxx和Pxxxx字眼。有人讲这是故意用英文躲开广播电视的监管。大家可以评判。ElApagón歌里西文用的字是cabrón,Google的解释是：Insu[阅读全文]
(2026-02-09 11:13:16)
TitíMePreguntó--阿姨问我
学点西语后最开心的是能听懂不少好听的Latina歌。很多情歌（Love）听上去很优美，歌词比英文更直接，比起中文更是...亲密无忌，这也许是人性的真实披露？
今天早上AppleNews推给我TheAtlantic的一篇文章这样评价BadBunny(歌手）在超级杯的表现：
Scene：A
SongSelection：A（唱了不止一首，从他自己的歌集里挑了最好的？）
Guests：A
Extras：A
[阅读全文]
(2026-02-08 20:29:49)
跟着Duolingo学了4年了，达到了不低的阅读水平。以下我列一下好处：1）显摆：在Costco出口，一句MuchasGracias可以换来很好的微笑，有的时候连你的车里的东西都可以一扫而过。又一次一位Hispanic人告诉我，你讲西语，他们很Appreciate，那场景使我想起西人（西方，不仅仅是讲西班牙语的人）学讲中文在中国守欢迎的样子。3）方便。很多时候，看懂西语比英文快。我从店里或网上[阅读全文]
(2026-02-08 20:13:03)
打匹克球有一年多了，觉得着了迷，每天都愿意打。经历了腿酸、脚疼、手指或手腕不适，当然还有摔跤、打到自己膝盖，还有就是被自己队友打到（也打过自己队友），等等，还是觉得匹克球是最适合我的运动项目。过去曾经打过网球、排球、篮球，在更低水平上还有乒乓球、羽毛球。我觉得这些运动都为我今天都匹克球奠定了一些基础，使我在以上这些运动中的强项得到[阅读全文]
(2017-02-27 12:43:25)
昨晚的奥斯卡奖最佳影片给了一部《月光男孩》（看到别人有这样翻译的，否则，我还是喜欢隐晦一点的“月光”）。很惭愧，对此片没有了解，马上上网查了下这部片子。不得了，全是很好的评价：纽约时报讲它很好，其它主要媒体也都叫好。我想查一下有没有差评，结果一个也没有。那么好的主题，那么好的奋斗拼搏的精神，就是应该人人喜欢的，不是吗？错！我就[阅读全文]
(2017-02-16 18:21:59)
今天看到华尔街日报上一篇讲名字的故事。英文里有些人的名字会遇到不少麻烦：Sample，Test，Blank，Null，等等，主要是由于计算机系统会吧这些名字当作假的人员，或者是调试样本（所以Sample的名字），或者是黑客捣蛋之类等等。有些人的信用卡没法用，有点人无法购买机票，有的人的FACEBOOK帐号无法工作。若干年前曾读过另一篇英文文章，讲的是有一个人拿不到想要的汽车[阅读全文]
