个人资料
正文

肥女人唱歌一说由何而来?

(2020-12-12 07:18:53) 下一个

肥女人唱歌一说由何而来?

 

Kate Smith 是个有名气的歌唱家,是个胖女人,通常在橄榄球比赛结束时唱 星条旗用不落。后来媒体就在比赛接近尾声,胜负仍不确定,或者输的一方仍抱有希望时说,等到 胖女人唱歌才知道输赢,when the fat lady sung。 有些类似于中国人说的尘埃落定, 而非尘埃未定。这次媒体用了这句 话。胖女人唱歌了(最高法院敲锤了),穿铺的大选翻盘闹剧结束了。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
ibelieu 回复 悄悄话 谢谢分享。这个以前还真不知道,Will Smith主演的Independence Day里用过这句话,笑死人。
康赛欧 回复 悄悄话 没想到她还有这本事。新年快乐!
冬里萤火 回复 悄悄话 送上节日的祝福,圣诞新年快乐!
BeijingGirl1 回复 悄悄话 学习, 涨姿势了。
登录后才可评论.