海纳百川

海纳百川,有容乃大。壁立千仞,无欲则刚。
个人资料
一点即通 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

为何特朗普在中国支持度那么高

(2016-10-16 17:39:11) 下一个

 

  美国总统大选首场辩论开始之时,环球网曾做过一次网上民意调查,题为“2016美国总统大选首场辩论开锣,你更看好谁?”结果显示,86.7%的中国网民支持特朗普,支持希拉里的比例仅有13.3%。而反观美国民众,CNN的民调显示,只有43%的参与者预测特朗普会赢得辩论,预测希拉里会赢的则达到了53%。即便立场偏右的《经济学人》杂志,其民调也显示,特朗普以4个百分点的劣势落后于希拉里。因此,不管是就辩论本身而言,还是总统大选而言,美国民众都更看好希拉里。

  为何中国民众与美国民众对于特朗普的看法偏差如此之大?为什么中国的“川粉”那么多?首先恐怕要从中美两国媒体对特朗普的报道方式讲起。美国媒体对本国大选的报道,可谓是铺天盖地,既包括注重突发事件的电视媒体,也有无孔不入的社交媒体,同时还有注重深度分析的纸媒。这种三方并进的报道各有分工,电视媒体及社交网络往往倾向于重复渲染特朗普的大胆、极端言论以博眼球;而纸媒后续跟进,对其言论是否属实进行检验和分析,其观点,往往更客观一些。而因为大选归根结底是美国内政,中国媒体有所关注,但报道数量相对少了很多,信息不连贯、传播存在滞后性。即便是探讨话题相对广泛的社交媒体,民众讨论最热烈的也是特朗普在演讲中上百次提到中国这类的事情。

  由于关注和报道的广度和深度有所不同,中国民众和美国民众对美国大选的了解和认知出现了较大的偏差。

  一是对特朗普的创业能力认知差异。相当多的中国民众都认为,特朗普是个成功的商人,网上一度流行的名为《特朗普:你们都误解了我,其实我很温和》文章认为,“特朗普有能力养活了上万员工,可谓干成了真正的事业”。一位上海律师在接受BBC中文网采访时也表示,“特朗普一旦获胜,他的实用主义,他的智慧和忠告最终都会转化成为好的决策。”

  然而在美国,对于特朗普的经商能力持怀疑态度。美国媒体很早就揭露出特朗普的公司长期处于亏损状态的事实。2005年,《纽约时报》深度调查记者蒂姆称,“特朗普在自称身价60亿时,其实只值1.5到2.5亿”。特朗普畅销自转的影子写手在接受《纽约客》采访时也指责,“说谎是特朗普的第二本能”。对特朗普对自己谈判、经商能力的吹嘘,不少美国民众早已有了免疫能力。若是只听着特朗普的自吹自擂,确实会很容易看好他的竞选之路。而且,特朗普放言当选后会推翻旨在监管华尔街的“多德-弗兰克”法案,在不少民众看来,这完全是鲁莽无知的做法、开历史倒车,无视金融危机所带来的教训。

  二是对特朗普领导能力的认知差异。长期以来,中国民众对美国社会问题细节关注较少,而且印象刻板,比如“墨西哥人大多是非法移民”、“非裔美国人普遍懒惰”、解决美国社会混乱需要重典猛药、等等。而这些印象,与特朗普的支持者的认知出现了一定程度的巧合。例如,一位支持特朗普的中国网友评论称:“如果特朗普当选下一届美国总统,他有机会改变世界,首先在美国消灭欧洲式的社会主义,懒人不得不开始找工作,美国继续辉煌。”

  实际上,就这些社会问题的解决能力而言,希拉里的表现更突出。皮尤中心民调显示,希拉里在处理移民、医保、贸易、控枪上都获得更多美国民众的信任,在处理种族问题上更是取得了66%的信任度,远高于特朗普的26%。ABC新闻及华盛顿邮报的民调也显示,60%的美国人认为特朗普没有能力,不可信任。但与之相对,在没有受过大学教育、经济社会地位比较低的白人男性群体中,特朗普的支持率高达76%,远超过希拉里的17%。但对于不太了解内情的旁观者而言,特朗普的解决方法和措施似乎有些偏激,但比希拉里的更有“新意”。

  三是对特朗普外交能力认知差异。皮尤中心的调查显示,美国民众最关心的是经济、反恐、移民、外交、医保、控枪、最高法院的大法官提名等问题,重要性依次递减。外交问题虽重要,但不是最受关注的议题。而且,有54%的美国民众更相信希拉里处理外交事务的能力,而相信特朗普的只有30%。

  中国民众自然更关注美国外交和中美关系议题。在一部分人看来,特朗普一介白丁可能会为中美关系带来变革,结束希拉里提出的亚太“再平衡”战略。零点公司2015年的民调显示,68%中国民众不认同美国政府旨在将军事重心转移至东亚的“再平衡”战略,58.2%认为“美国在亚洲的驻军应该减少”。这样的舆论背景下,特朗普的一些主张,如认为“应撤离驻日美军”、“南中国海是中国与其他国家的矛盾,美国没必要与中国展开第三次世界大战”等言论,暗示其当选后有可能深度调整当前的美国对华政策,比较符合期待。

  此外,八成以上的中国网民看好特朗普,也显示了部分中国民众对民粹式社会治理方式的理解、认可和期许。皮尤中心的调查结果显示,50%的美国民众认为特朗普能减少特殊利益团体,而认为希拉里有此能力的只有30%。有中国网民认为,“当桑德斯输给希拉里之后,那部分支持桑德斯的民众会导向特朗普。到那个时候,精英阶层会发现,相比较普通大众,自己真的是渺小的多。”但事实上,这种结果在美国是不可能发生的。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (17)
评论
沈成涵 回复 悄悄话 “应该肯定当时的克林顿时代是美国经济相对最好的年代,可许多华人都不记得,选择床铺实际是选择赌博。”

----你是几零后?怎么只有这点历史记忆?明明是共和党里根、老布什当政时期中美关系最好!
沈成涵 回复 悄悄话 因为希拉里的的偏激,疯狂,狠毒国人早已见识。作为一个总统,这个女人比男人更疯狂!比他的丈夫克林顿更会做出格的事!所以,她比川普更具有破坏性!而中国需要的是和平环境。
注册很麻烦 回复 悄悄话 应该肯定当时的克林顿时代是美国经济相对最好的年代,可许多华人都不记得,选择床铺实际是选择赌博。
一点即通 回复 悄悄话 回复 '清漪园' 的评论 : 有这部分的原因
Clearview 回复 悄悄话 当局者迷,旁观者清,就是这个道理。中国的民众没有被媒体洗脑,中国的媒体基本是客观和公正的。

当然,美国的主流媒体的民调也是灌水了的,还真有人信,包括作者。
Clearview 回复 悄悄话 当局者迷,旁观者清,就是这个道理。中国的民众没有被媒体洗脑,中国的媒体基本
是客观和公正的。

当然,美国的主流媒体的民调也是灌水了的,还真有人信,包括作者。
灵狐sara 回复 悄悄话 我觉得那是因为:希拉里是女性,川普是男性。
清漪园 回复 悄悄话 LZ妹妹写了这么长,辛苦了。其实就是一句话:因为川普的对手是克林顿。

如果川普的对手不是克林顿,而是蒂姆·凯恩或其他任何民主党人,中国人都不会那么支持川普了。自希拉里当美国国务卿以来这么多年,国内民众已经被党媒训练到条件反射,一听希拉里·克林顿的名字就反胃。
jjin09061999 回复 悄悄话 hbyzy 发表评论于 2016-10-17 04:19:38
因为克林动的信用为0,无法让人有一点点的信任
------------------
其实克氏的信用度低于0的!这一家子,还有布什一家子都该彻底走下美国政治历史舞台了!共和党的普选时,已把小布什推下去了,最终的大选就要把克氏家族推下台!这具有里程碑的意义!期待!
hbyzy 回复 悄悄话 因为克林动的信用为0,无法让人有一点点的信任
工薪阶层 回复 悄悄话 为什么民主党是中产阶级的噩梦,请阅读文学城时评,已点击2.9万,点赞137

http://bbs.wenxuecity.com/currentevent/849763.html
匡吉 回复 悄悄话 所谓不识庐山真面目只因身在次山中,中国国内人置身事外,可能看的更客观罢.
wangtora 回复 悄悄话 乐于看到美国被搞乱,所以支持。
沈成涵 回复 悄悄话 再有,中国大陆人支持川普的人多也是源于大陆曾经深受政治正确之害--文革、毛时代!所以对民主党的不实事求是,唯政治正确深恶痛绝,本能的不喜欢。
沈成涵 回复 悄悄话 一个是支持川普,希望川普能赢;一个是认为希拉里会赢;有可比性吗?!
furbydvs 回复 悄悄话 不懂怎么玩统计数字就不要瞎咧咧..............
人間的盒子 回复 悄悄话 第一次辩论后,微信里转着这么个YY的论调:

特朗普昨天的总统竞选演说 如下: 美国在全球推行民主二十年,我们得到了什么。 这二十年来,我们以国际警察和民主斗士自居,大力推行民主。 我们美国人拿着枪和美金,在二十年内,相继干倒伊拉克的萨达姆,利比亚卡扎菲,叙利亚,埃及,乌克兰,土耳其,希腊。 请问我们美国人得到了什么。 我们的商人不敢去中东和非洲做生意,在巴西奥运会不敢打国旗,在中东石油产区只要承认自己是美国人,直接是作死的行为。得罪了普京,得罪了欧盟,得罪了中国。 我们美国控制了高科技,居然在国际贸易中干不过中国,只得舍弃世贸组织去搞TPP. 请看中国,这二十年得到了什么。 他们不光夺走了我们的世贸组织第一名,还买到了全世界百分之八十的钢铁,百分之四十的石油天然气,百分之70的大豆,百分之80的铜和黄金,买到了乌克兰的航母,以色列的导弹,德国的机床和法国的红酒。他妈的还都是用美金买的。 他们买走我们的粮食,卖给我们辣条和方便面,买走了我们的钢铁,卖给我们比基尼内裤。买走了我们的石油,卖给我们玩具。 这都不是主要的,中国现在人民币国际化直接拿美国的美元作保,就算人民币不值钱了,立即可以兑换美元,谁都知道,他们有很多美元,比我们还多。 妈的,非洲都被他们夺走了,这就是我们的下场。 我绝对不支持奥巴马的TPP,我要让民主党的奥巴马和希拉里变成美国历史上最大的笨蛋。 我就是你们的下一届总统,请支持我,我们要光荣独立,谁有钱和谁做生意,我们要过好日子。
这二十年,中国农村的自杀率下降了90%,文盲率下降至10%不到,寿命提高10岁以上,私人轿车从无到全国性堵车,高铁占全球70%、很快50万人的城市都有高铁链接,高速公路从无到两千多个县都通,世界最长的桥最高的桥最难的桥中国人都不当回事造,中国人有钱得北京上海深圳的房价快要赶上我们的纽约还要离婚疯抢,中国人不去哪个国家旅游哪个国家就急,中国人不买、世界铁矿石石油就暴跌,更可气的是基本没有恐怖活动胆敢在中国进行……美国已经成为生活在巨大美元泡沫上,无可救药的国家了……投我一票吧,只有我可以拯救这个糟糕的美国了!
登录后才可评论.