红叶的文学博客
红叶。 女作家， 诗人， 业余漫画师。
长篇小说：纽约八年
红叶 作品
第二十一章 绿卡 (2)
移民官让杨文森在外面等候着， 留卢丹一个人在小办公室里面单独问话。
卢丹有些紧张，不知他会问些什么问题，但是既来之， 则安之，只能听天由命了。
这时，移民官开始对着卢丹连珠炮般地发问起来。
你丈夫的全名是什么？
他的生日是什么？
他在哪里出生的？
你叫什么名字？
你的生日是什么？
你在哪里出生的？
你丈夫住在哪里？
住址的对面街道是什么？
另一边呢？
那是一条死胡同吗？
。。。
移民官一口气问了二、三十个问题，卢丹一一回答。
看着他的脸，那黑眼圈和阴沉的眼神，不知为何，卢丹不由自主地联想起卡通片<狮
子王>里面，那种有着黑眼圈的动物角色海依那来， 她居然有点走神了。
由于移民官的英语有很浓重的口音，卢丹一时没有立即听懂这个‘死胡同’这个英
文名词。
卢丹请他重复一遍， 他不耐烦地说道：“ 你听不懂‘死胡同’这个词吗？”
卢丹这次听懂了，回答道：“ 我听得懂。”
但移民官却一口咬定卢丹没有听懂‘死胡同’这个英文词，指责道：“ 你没有听懂。”
“ 我听得懂这个词，‘死胡同’指的是没有出口的小街。” 卢丹坚持。
也许是卢丹的倔强激怒了他，移民官很生气，那怒气就明显地写在他的脸上，他又
接着又是一连串的问话。
你丈夫昨天工作吗？
他昨天几点上班？
他昨天什么时候回家的？
昨晚他做晚餐了吗？
你昨晚做了什么晚餐？
。。。
移民官问： “ 昨晚你们一起吃晚餐了吗？”
卢丹回答：“ 是的。”
移民官要求卢丹讲明晚餐的内容，都吃了些什么？ 卢丹努力回忆着， 尽量详细地
回答。
移民官又问：“ 昨晚你们一起看电视了吗？”
卢丹回答道：“ 是。”
移民官又接着问：“ 你们是在晚餐之前，当中，还是晚餐之后看电视的？”
卢丹回答说：“ 电视一直开着。”
移民官却一定要卢丹明确地回答，他们到底是在晚餐前，晚餐中或者是晚餐后看的
电视？只能选择其中的一个答案。
卢丹不知应该怎样回答， 她意识到这问题可能是个陷阱，就等着她掉进去。她飞快
地转动着脑筋，思索着应该怎样对答。
她觉得不能随便回答。
如果自己随口回答说是在晚餐前看的电视，等会儿移民官用同样的问题问杨文森，
如果杨文森的答案与她的不一样的话那就糟了。
移民官就可以说你们说谎，是欺骗，是假结婚之类的。而欺骗、假结婚是很严重的
问题，不但从此之后再也申请不到绿卡，还涉及到犯罪。
所以卢丹决定坚持说电视一直开着。
移民官突然间大怒若狂，对着卢丹嚷道：“ 面谈不能继续了，你的英语太差，你根
本听不懂我问的问题。我现在就让你丈夫进来，你需要一个英语翻译。”
上一篇： 纽约八年 (108)
