王同学“皇上”, 工于诗词, 富于浪漫想象, 一次诗中拉郎配, 硬要嫦娥嫁吴刚。老城以为,当代社会物欲横流,性爱大潮汹涌,圣上此举必遭臣民讥笑, 故不惜“冒死一谏”。
上永威王书 -- 嫦娥不宜“嫁”吴刚
臣老城奏疏:
圣上举杯邀月, 诗承太白飘逸神韵;陛下把酒酹江,词传东坡雄浑文风。诚圣上以往词赋皆为传世之作,然今之《双节献辞》以古论今,其间逾千年,早已沧海桑田,恐不合时宜。恕老朽直言,“嫦娥醉欲嫁吴刚”,意虽不凡,却有悖当今之道。自其公之于世,经世父母摇头叹息,新潮儿女嗤之以鼻:
“皇上长常年在宫里呆着,根本不知道外边眼下谈婚论嫁(价)的行情。这嫦娥是谁?曾经飞天,是天下第一空姐;吴刚又算老几,一个砍柴的,就算他有砍不完的桂树,总有活儿干, 最多是个有稳定收入的民工。空姐嫁民工?您老别逗了。哪家姑娘当空姐不是为了钓个个金龟婿。不是银行中有存款证明的大款,也得是组织部里榜上有名上的’公仆’啊。”
“都说自古英雄爱美女,可美女爱不爱英雄就难讲了。要说那后羿,拈弓搭箭射下太阳,可算得上天下第一大英雄了吧?管啥用,沒钱,老婆还是跑了。嫦娥姐很实际,把英武的后羿都瞪了,绝不会因为吴刚天天干活,练就一身疙瘩肉就嫁给他。就是喝高了也不会,我才不信哪。一夜情倒是满有可能。”
以上虽为小民街头巷尾之议,然不无道理。依微臣之见,圣上既怜月中孤男寡女之清寂,有心“撮合”二人,宜从时代潮流,将“嫁” 易为 “睡”。
吾皇毋须担忧用词“粗俗”。“粗”又何妨?如今“屌丝” 已昂首登堂于各主流媒体。国人亦弃前朝委婉“巫山云雨”,拾流行直白“车震” ,“嘿咻”。与当下诸“荤”词相比,“睡”复为几何?,阳春一碗而已。
“俗”又何妨?昔宋才子柳永,因其词好用“市井语言”,描写百姓生活,虽为些许文人墨客,公卿大夫所不齿,却为举国民众所喜爱。柳词不仅届时广为吟诵,且世代相传至今。
故微臣以为,以今激情燃烧之国度,若将“嫁”改为“睡”,则既生动传神,复顺乎民意。再令乐工配以妙曲,三日便传唱及疆,且可为后世千秋之经典曲目。乞陛下唯万民之愿为重,挥毫易字。
已尽区区,惟陛下垂听焉。
老城
永威五十年十月十-
西夷米国蛮荒之印地安那
*去年发给老同学的旧文。