如梦人生

I Still Haven't Found What I'm Looking for。。。
正文

印第安的夏天

(2013-10-02 16:54:29) 下一个

偶这里从今天起进入印第安的夏天，温度高达88F, 得好好享受一下！下面介绍一下什么是印第安的夏天.

深秋的时节，在冬天来临之前忽然回暖的天气，宛若回到了温暖的夏天，于是常叫做——印第安的夏天（Indian summer）。

印第安的夏天-Indian summer，在人口最密集的地区，生长著北欧的阔叶林，阔叶林到秋天就会像火一样明亮，树叶在飘落前会显现迷人色彩，在秋日的阳光下变化莫测。抬眼望 去，到处是红色的槭树，红色的橡树，野葡萄，生长长节蔓的山茱萸树和变得火红的橡树，十分美丽绚烂，点缀著迷人的秋色，而印第安的夏天就是指这段所谓中 国"10月小阳春"的季节，即深秋时短期的风和日暖的天气。这段天气过后，接踵而来的便是寒冷的冬天。

现在多形容某一段恋情为"Indian summer"，即是指"在漫长冰冷前短暂的温暖,在漫长的悲伤前短暂的幸福"。


盆友们在冬天来临之前，尽情享受一下最后的疯狂 !

PS: 没想到被制顶了，搬回博克。



[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (6)
评论
阿小饼 2013-10-05 07:34:22 回复 悄悄话 回复 '紅嘴鴎' 的评论 : 呵呵，你大小姐喜欢额就开心的很。额写东西比较啰嗦。。。

额以前有记日记的习惯，额多喜欢你翻译的，如果这样的水平都说自己中文退化了，额感觉自己就只能说自己的中文是体育老师教出来的了。。。。。。：DDDD

南山松 2013-10-04 19:14:47 回复 悄悄话 图片和文字都那么美,好欣赏!
紅嘴鴎 2013-10-04 05:24:56 回复 悄悄话 回复 '阿小饼' 的评论 :

刚刚拜读了你的新博文，写的真好。百姓生活寻常事，柴米油盐酱醋茶，你可以信手拈来，特佩服你。

额以前因为中文退化的厉害，就在论坛混了一阵，总算有了点进步。但是不太写东西，实在忙啊。额现在是努力多回帖，锻炼自己八卦的能力。嘻嘻。。。

额们这里是有很多好听的歌，看以后有时间介绍给你。
阿小饼 2013-10-03 20:31:20 回复 悄悄话 真美啊，特别喜欢中间这段写树的，质朴的表达，茱萸树，额喜欢：DD

红嘴妹妹，你啥时候贴些你写的或是翻译的，悄悄话给额，额上给大家看看，喜欢你翻译的，非常精彩！
长在红旗下 2013-10-03 09:29:25 回复 悄悄话 紅嘴MM， pp是古狗来的，没有版权。很高兴MM喜欢！
紅嘴鴎 2013-10-03 06:42:20 回复 悄悄话 好漂亮的红叶。

多上几张pp啊，才一张，太少啦，不过瘾啊。
登录后才可评论.