[老译制片] 青年一代 屠夫

由基辅杜甫仁科艺术电影制片厂制作、米苏林执导的《青年时代》，是一部音乐喜剧片：娜塔莎（席凡科娃饰）要去报考戏剧学院，临行之前被人拖了去救场---代替一个脚踝扭伤的男孩子表演矿工舞。演出一结束，娜塔莎来不及卸装就赶往火车站，但车票丢在送她上车站途中被交通警察拦住的男孩儿手里。这时在火站月台碰见一位同样因迟到而未能买到车票，同样也是去基辅报考戏剧学院的谢尔盖(鲁多依饰)，两人一起爬车到了基辅，在车顶上，谢尔盖深情地唱起《我亲爱的母亲》，这时他俩被火车头的司机发现了，当火车通过隧道时，司机有意拉动排废气的阀门，火车的烟囱喷出的黑烟将两人焚成黑碳头，......。　　到了基辅，谢尔盖在戏剧学院碰到一位叫娜塔莎的姑娘，她也报考该所学校，不久便成了好朋友，两人经常约会，谢尔盖又不时与在火车上认识的男孩往来，而两者其实是同一人，就是娜塔莎，只不过后者在不同的场合用不同的化妆。　　要考试了，谢尔盖还拿不定主意表演什么好，心情越来越紧张。他在街道上溜达，一幅《奥塞罗》的大型广告出现在他的视线里，有了，我就扮演这个角色，这时刚好有位民警经过，他模仿奥赛罗用双手陷民警的脖子，民警冷不防被吓了一惊，马上抽出警棍，小伙子边逃走边用手指那海报，民警没有追。　　他认为扮演这角色准能成功，于是第二天考试时故伎重演，在考场里，再扮演奥赛罗，他念着台词，突然用双手陷主考官的脖子，这突如其来的动作当场吓坏了主考官......。　　放榜了，娜塔莎录取，而谢尔盖当然名落孙山，他既为娜塔莎高兴，而又为自己的失败而发愁，这时娜塔莎提醒他，为何不唱《我亲爱的母亲》呢，因谢尔盖在她面前也唱过这首歌，于是在补考时谢尔盖唱起这首歌，这歌声打动了所有的考官，于是他也被戏剧学院录取了。　　娜塔莎以两个角色与谢尔盖交往，有时是穿着矿工服在火车碰到的男孩，有时是活泼美丽的姑娘（自称是男孩的姐姐），而谢尔盖有时把娜塔莎当成情同手足小弟弟，有时与娜塔莎又成了一对恋人，他们之间在交往中产生了爱情，这剧情变非常风趣滑稽。　　两人都被戏剧学院录取了，而他们之间也产生了误会，爱情并不顺利。一天谢尔盖约男孩到公园游玩，天下起雨来，于是便走进一个工棚里避雨，两人坐在草地上，这时谢尔盖又低声地唱起《我亲爱的母亲》，男孩睡着了，而他那一直戴着的帽子不自觉地掉了下来，露出了本来的真面具，当谢尔盖唱完了歌回过头看他时，发觉这心心相印的小兄弟原来就是自己一直爱着的娜塔莎......。　

1938年德意志帝国并吞奥地利，揭开了第二次世界大战的序幕。在维也纳的一个普通家庭里——肉铺老板伯克勒和他的妻子比内尔、独生儿子汉斯，也被卷入法西斯专政的政治漩涡中。由于迫害犹太人的纽伦堡法律规定，忠厚而耿直的伯克勒不得不和牌友布拉特分手。而汉斯由于参加了纳粹的冲锋队，成了希特勒的忠实信徒。伯克勒父子间产生了裂痕。 　　4月20日这一天，伯克勒兴致勃勃地准备为自己庆祝生日，哪知今天也恰是希特勒的诞辰。伯克勒的个人活动受到干涉，他在这不寻常的节日里，闻到了血腥的气味。 　　由于到车站为布拉特送行、同时又和铁路工人赫尔曼说了几句话，伯勒克被秘密警察备了案。此后不久，伯克勒和赫尔曼在酒店相遇，谈话中涉及了一些政治问题，与纳粹党徒发生了殴斗。正在执勤的汉斯率冲锋队员前来纠察，汉斯打伤了伯克勒。念于“父子之情”汉斯放了伯克勒和赫尔曼，然而几天后，赫尔曼还是被关进集中营并死亡在那里，而伯克勒也遭到了盖世太保的审讯。汉斯因告密有功，晋升为冲锋队中队长，伯克勒父子彻底决裂。 　　1940年6月，希特勒占领巴黎，要举国为之欢庆。伯克勒把反抗情绪发泄在对 字旗的嘲弄上。 　　战争越来越残酷。在东线战场上，希特勒开始失利，汉斯被征赴前线。当他从前线来人那里得知死亡等待着他时，已后退无路。结果，就在斯大林格勒战役中送了命。与此同时，伯克勒的房子住满了被炸得无家可归的德国人。而当天晚上，维也纳也遭到了飞机轰炸。 　　1945年夏，希特勒垮台自杀。同盟国庆祝胜利。一个貌似希特勒的精神病人闯进伯克勒的家里。伯克勒又受了一场虚惊。紧接着，布拉特随盟军回到维也纳，伯克勒又能和朋友们在一起玩牌了。然而，他们却意识到，这种和平、幸福的气氛能维持多久呢？因为战争的威胁还存在着…

[二胡一刀]

屠夫这个电影不错，还用电影里画面做成了中文连环画。