个人资料
雅美之途 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

王世坚的《没出息》,哀叹谁的没出息

(2025-10-22 06:01:14) 下一个

 

我们是唱着台湾校园歌曲读完的大学,熟知台湾影响深远的歌星,还有那些令人难忘的幕后词曲作家。那时的文化影响是单方向的,只是从台湾到大陆。现在有些不同了,以台湾议员或立法委员王世坚在国会上的激情政治质询词为蓝本,大陆音乐人王搏出品了这首传遍海峡三地和海外的歌曲《没出息》。

 

王世坚是台湾民进党议员,外祖父被国民党杀害,他的父亲读台大法学院时曾经是共产党员。这些背景多少促成了他坚定的反共立场,那么大陆小粉红们和音乐人为什么还喜欢他呢?

 

首先这是中国成语的胜利,成语和诗歌都自带韵律,成语是学数学和化学出身的王世坚喜欢在政治质询中使用的。他还特别善用加强的语气,颇为抑扬顿挫。另外,虽然源自政治语境,但是它却唱尽了人间的失落、不争与愤恨。

 

国家由盛到衰,自己从成功到失败,这非常契和中国大陆,尤其迎和大陆年轻人现实存在的无赖心情。大家可以比喻小学阶段本是从从容容游刃有余,大学或研究生则是匆匆忙忙连滚带爬,中年后看不到希望就被父母或配偶骂没出息。

 

我们可以借歌词从13年前的政权更替说起:“本应该从从容容游刃有余”,一手好牌,他却打得稀烂,走向与世界几乎所有先进文明为敌,“现在是匆匆忙忙连滚带爬”;疫情施政草奸民意,完全是“睁眼说瞎话”;弄成的这难收场的烂摊子,为了防止可能的政变,索性干掉军中第二号将军和警备司令等九位军中上将,但是这都无济于事,“你在哽咽什么啦”。大量习惯做奴隶的臣民:“你在哭什么哭,没出息”,这里不是转述独裁者的忏悔,而是叹息愚民的不争。

 

希望你以上述解释再去听王世坚的《没出息》,肯定体会得更深刻,虽然五味杂陈。必须说明这是海峡两岸的联合创作和出品,歌词王世坚(台湾),作曲王搏(中国大陆)。

 

Main lyrics:

 

“本应该从从容容游刃有余

现在是匆匆忙忙连滚带爬

睁眼说瞎话你在哽咽什么啦

你在哭什么哭没出息”

 

各种版本都有,看到最后是令人哭笑不得的统战版本,小粉红使用女生演唱的歌词反讽倾向台独的王志坚。

 

那几句话是王世坚在国会质询台北市长柯文哲的激进言论,现在仍然说柯文哲如果当年听了他的话,也不至于羁压进了台北的看守所。

 

每个人都可从主歌词找到自己的类比,国台办说台积电本来可以“从从容容游刃有余”,大可不必“匆匆忙忙连滚带爬”地跑到了美国亚利桑那州。王世坚反击说国台办说话不礼貌,也揭短中国的“芯片与紫光公司倒闭”。问题是大陆的官员什么时候能够被议员逼到感叹:“问世坚情为何物?”。

 

我以为里面只有四个成语,而且都是我这种水准的人都懂的。ChatGPT硬要说五个,Sam Altman的徒弟应该是不懂什么是中文的正规成语。中文成语大部分应该是四字的,“睁眼说瞎话”只能算是俚语。

 

ChatGPT: “我们一起来数一下这段话里的成语:“1.    从从容容 :形容态度镇定,不慌不忙;2.    游刃有余:比喻处理事情熟练,有余地;3.    匆匆忙忙:形容非常急促、忙乱;4.    连滚带爬:形容极其狼狈或急切的样子;5.    睁眼说瞎话:指明知事实而故意说假话。后两句 “你在哽咽什么啦 / 你在哭什么哭没出息” 没有成语。总共有 5 个成语。”

 

ChatGPT最怕追问,在我的追问下它投降了,认为“睁眼说瞎话”不是成语。

 

在此应该向大陆音乐人和作曲人王搏祝贺,二次创作也是创作,与我写评论性博文相似,没有王搏也不会有此传唱的作品。

 

早晨醒来看了头牌的最新博文,她仍然弄不清CUSBEA与科学家的关系。施一公与饶毅都不是通过CUSBEA留美的,施一公去Iowa State University的时候,CUSBEA已经结束了。

[ 打印 ]
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.