个人资料
雅美之途 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

在罗马亲自向意大利人道歉

(2024-09-08 13:43:46) 下一个

We just landed in Rome again after 22 years. Over the years, I kept saying that we should return to Rome, that we have to come back. Visiting Rome only once does not qualify one as a civilized person. I took extra precautions this time after a painful encounter with several Roma girls in the past. The Rome airport is much newer now, with a considerable amount of English labels, and even Chinese signs.

 

(“我们时隔22年再次抵达罗马。这些年来,我一直说我们应该重返罗马,我们必须再回来。只来过罗马一次,还不足以称为一个文明人。这次我格外小心,因为过去曾与几名罗马小偷女孩有过不愉快的经历。现在的罗马机场比以前现代化了许多,有相当多的英文标识,甚至还有中文”)。

黑夜里进城找到在罗马万神殿附近的旅馆,从背面就识别了神一样存在的万神殿。外面的科林斯希腊柱十分辉????,三人环抱才能合陇。西班牙裔罗马皇帝哈德良就是气派,柱子比雅典的希腊柱高出50%。里面晚上没有开放,只有放在白天敬仰。

在万神殿附近的餐厅,可以说完成了我自己的一个心愿。吃完地道的Pasta后,我支付了相当额度的小费,然后对意大利男性服务生说:

 

“How were you guys all coping with COVID when the pandemic hit Italy hard? As Chinese Americans, we were heartbroken watching Italians suffer, and I love Italian people and culture and would like to express my sincere sorry for your loss during that terrible time.”

 

“当疫情袭击意大利时,你们是如何应对COVID的?作为华裔美国人,我们看到意大利人遭受痛苦,感到十分心痛。我喜欢意大利的人和文化,想在此向你们在那段艰难时期的损失表达我诚挚的歉意”。

 

我做此表态的原因来自这篇写于2020年3月12日的博文:

 

“意大利封国了。他们最后悔的是学校沒有提前关门,然后让感染的孩子们将病毒传给了他们的父母和祖父母。意大利作为一个国家也好,民族也吧,他们的家族聚集性与西班牙相似都非常强,这是与德国或英国等北欧国家很不同的地方。在不是太远的年代,意大利祖孙三代住在一起的情况非常多见,这个传统也带到了移民社会的美国。美国意大利后裔到很晚才与別人通婚,大家可从《教父》里的情节中看出。我们对西西里民众的热情留下过深刻的印象。

 

“另外他们的习俗是喜欢肢体接触。我们在意大利时遇到过这种情况,作为陌生人的意大利街头民众,觉得我们三岁女儿可爱就去摸她的脸,这在美国是很少见到的。在意大利有些餐馆是晚上8点才开门,吃晚餐可以到深夜转钟,在很小而聚集的空间里有说不完的话。这些习惯都会有助于冠状病毒的传播,我以前说意大利政府松散而无能,他们的医疗投资也短缺,但是这次严谨的德国也有1622例了,还会倍增。

 

“说到孩子,这次几乎是个罕见的现象,很少有10岁以下的孩子感染冠状病毒,所以那个油画里三岁孩子的家庭故事恐怕不是事实。这是一个十分令人感兴趣的科学现象,他们肯定被感染了,那么他们的受体是否对冠状病毒不敏感?他们机体的免疫系统为什么在杀死病毒后对自身的机体手下留情,免疫系统停止了攻击反应?

 

“对意大利这个我们在欧洲访问的第一个国家,我们总希望能有机会重返。如果我再次见到Tuscany(托斯卡纳)的小村庄时,作为一个中国人,一个来自武汉的人,我会深感愧疚。虽然任何人都不应该对自己的疾病有罪恶感,这是全世界通用的医学伦理学,但是武汉早期错过了太多步骤,500万出来的人将病毒传向了全世界,责任还是有的。

 

“我已经向包括阿肯森在内的美国人说了道歉,他说沒有必要,他是医生可以理解,普通民众就会有不同的反应。意大利是对西方文明贡献最大的国家之一,与希腊齐辉,他们的现在的居民说从来沒有见过如此危情。我以后会在罗马的街区或佛罗伦萨的小酒吧里,对达芬奇、米克朗基罗和Raphael的后代们亲口说声对不起”。

我们从小教育孩子们都是这样的,自己犯了错的话,就应该道歉。想想自己为什么有错,未来怎么改进,也为以后的良好发展创造条件。

 

猫儿的政府却不是这样,作为新冠疫情的首发国,中国政府不仅不承认自己的错误,还对西方世界倒打一耙,制造出整个疫情都是因为美国的阴谋论。他们说美国是全球疫情的最大祸害国,不仅让自己民众受苦,还向全球输出了病毒。

 

猫儿甚至通过官媒传递这些慌言,然后鼓动自己的各类媒体到处说。什么病毒是美国政府制造出来的,然后通过美国军人传到了中国武汉。

 

中国对美国在疫情的重大损失,不但没有任何同情,还是以嘲笑的态度,通过造遥来愚昧自己的国民,刺恕世界发达国家的民众。这是一个完全失策的方式,别人不联合起来跟随美国制裁你才怪呢。

 

我不是说中国应该以政府的层面正式道歉,因为那会涉及到赔偿等后续的惩罚,中国根本承受不起。但是我想表达的是,你至少在心里应该明白,这个病毒是最先从武汉传播开来的。至于是不是发源于武汉,那是个科学的概念,但是猫儿却将纯粹学术探讨运用到摆脱自己过错的借口。

 

中国这次仍然没有认识到,新冠爆露出自已的两大错误,对自由媒体和舆论的限制以及对环境的破坏所导致人和动物的和谐世界的失衡。猫儿不可能在这些方面认错,但是脑袋清楚的国人应该明白这些。

 

中国让人看到的善意或悔过是通过输出自己的灭活疫苗,特别是对不发达国家输出疫苗。但是科学证明那些疫苗却存在严重缺陷,与美国和欧洲的先进疫苗相比差很远,因为自己的技术不过关。中国应该始终认识到自己的短板,不要以战狼外交的方式到处向外出击。

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
frombjwithlv 回复 悄悄话 这就是中国在疫情后被孤立的根源。
真无奈你何 回复 悄悄话 教授,四年之后才看到您的这篇,吴瑛您一定认识吧, 发一篇吧。。。
登录后才可评论.