论坛里的笑话集锦

尼克松和江青。此景不用任何解读，两人都傻笑得可爱。图片来自网络。

在长周末没事做时，我总结了论坛里的一位闻名ID在一天内贴出的笑话并汇成集锦，结果有人指出这些笑话可能是转来的。集锦引来更多的笑话，加上以前跟帖看到的和我以前的笑话，原汁原味地放在这里供大家消遣。需要事先声明的是，一些笑话确实带些颜色，也抱歉隐去了提供这些笑话的原始ID。

1。"据说尼克松访华时见到第一夫人江青，很礼貌地赞扬：' You are beautiful!'。

江很礼貌地回答 '哪里哪里' 。尼克松的翻译很美国地翻为 'Where, where' 。尼克松大惊，不知如何接话，只好答到 'Everywhere' 。

江青一听，这人有点儿不着调，只好继续客气：'不见得，不见得' 。翻译继续使用美国文化来解读中式谦虚：'You can not see! You can not see!' ＂

2。＂印度英语，我是受不了了。有个女同事，印度人，她的office 电话是6663629。每次有人问，都像是说：

sex sex sex, free sex, tonight.

我准备告她性骚扰。＂

3。＂一哥们出国住酒店的时候发现有老鼠，但是英文太烂不知道老鼠的英语怎么说，无奈之下打电话给前台说: 'Do you know Tom and Jerry ?' 'Yes sir.' 'Jerry is here！！！' ＂

4。＂同学去三亚开会，陶醉三亚美景，开完会准备登机返程前，给老婆发条短信：'I've had a really wonderful night, and I wish so much you were here.' 结果，最后的一个 'e' 给漏掉了。＂

5。＂一天，某位目睹了一场车祸，于是打电话报警，但是就因为他小时候英文没学好，结果打电话的时候说到 'one car come，one car go，two car peng peng one car die' 。＂

6。＂我刚来美国时，有位上海室友，他每次电话完后都说 '谢谢侬' ，我知道 '侬' 为 '你' ，但他上海话的 '谢谢' 在我听来是 '响响' 的发音，所以我后来问他：'你怎么每次电话完后都要说，想想你!' ＂

7。＂将上海话 '谢谢侬' 和 '想想你' 搞混的A网友，看见B网友跟帖 '他是说香香侬...你下次看到上海人, 无论男女, 都要这样说哟! ' ，便回答 '香香侬提醒，我二十多年前就学会了' 。没想到B网友却说：'你别....我没兴趣' 。

A网友满头雾水，另一网友解疑道：'你上当啦，香香侬是吻你的意思。假假侬是谢谢你的意思' 。＂ 

8。＂秘书跟我学了用中文说“谢谢”以后，又问我, 别人说谢谢后你怎么回答。我说 '不谢' 。

然后她给我端来咖啡，我就对她说 '谢谢' ，她也用中文回答了。听起来像 'bullshit'＂

9。＂刚来美时有个朋友很逗。有个老美和他学会了怎么用中文说 '你很美' to pick up Chinese girls。过了两个月，这个老美和另一个老中抱怨说用了好多次都不管用。结果发现人家教他说的是 '我很肥'。＂