英文不好的尴尬

在OU上《传热学》课的时候，有一次一道作业题很难。我想了一晚上终于把它给琢磨了出来。第二天上课前发现班上只有我做出了那道题。班上有一老美同学，学习很好。知道我会做那道题后，就来问我是怎么做的。因为做法比较复杂，一时想不起来怎么向他解释，就对他说：“I can‘t tell you”。他一脸不高兴地说了声OK就转身走开了。I can't tell you 有我不能告诉你或你不该问我的意思。在当时的情况下可以被理解为我不能让你抄作业。我大概应该说：“I don't know how to explain it to you"  或 “I am not sure how to explain it to you”