用宝贵的今天，做些想做的事儿

最近读了一首非常可爱又充满了朴素主义情调的小诗，它告诉人们，不要虚度每一天，但并不是一定要从事怎样伟大的事业，只要做了一件自己想做的事情，或者是令人感到温暖或者欣喜的事情，这一天就有意义，就没有虚度。

这首英文诗的名字是《Count That Day Lost》，作者是 George Eliot

If you sit down at set of sun

And count the acts that you have done,

And, counting, find

One self-denying deed, one word     self-denying自我克制

That eased the heart of him who heard,    eased 抚慰

One glance most kind

That fell like sunshine where it went --

Then you may count that day well spent.

如果你在日落时分坐下来

数算你做过的事，

数算着，你发现

一件克己的善举，一句话语

抚慰了听者的心灵，

一个最温柔的眼神

如同阳光般洒落在它所到之处——

那么，你可以说，这一天过得充实而有意义。

 

But if, through all the livelong day,    livelong 漫长

You've cheered no heart, by yea or nay --       by yea or nay 以任何方式

If, through it all

You've nothing done that you can trace          trace 追溯

That brought the sunshine to one face--

No act most small

That helped some soul and nothing cost --

Then count that day as worse than lost.

但是，如果，在漫长的一天中，

你没有以任何方式温暖过任何人的心——

如果，在这一切中，

你没有做过任何可以追溯的事

让任何人的脸上绽放出阳光——

没有一件哪怕是最微小的事

帮助过某个灵魂，而且无需付出任何代价——

那么，这一天就比虚度更糟糕。

这是在用最轻松简单的方式，教会人们怎么寻找快乐，怎么带给他人快乐。给予有时候是没有成本的，可能就是最小的举手之劳，可能就是一个温暖的眼神，一次宽厚的微笑，一句灿烂的回复，一首触动人心的歌曲，一个特别特别温柔的迎接，等待和拥抱。

也许昨天做得还不完美，但读完这首诗，忽然觉得完美也很容易。只是做了一件怡人之事而已，只是完成了自己心中的一个小愿望。

生命的意义有很多种，想活得有意义，似乎并不需要那么奋斗那么挣扎，从睁开眼睛的那一刻，想好了要做一些开心的事，说一些开心的话，给与他人一种开心的感觉，寻找一件让自己开心又人畜无害的小事儿去做，今天的意义就已真实存在了。

英文诗歌中的词汇大多很优美，且不难以理解，每次阅读，我都觉得是一个很好的享受，仿佛是在和一个优雅且高认知的人在对话，心情也一点一点擦亮了。

也许做自己想做的事情，珍惜每一天，开心面对生活，就是对生命的最高敬意吧。

[多伦多橄榄树]

回复 'XQQ' 的评论 : 是的,这首歌把现代人需要的心态写出来了,很难得~~

[多伦多橄榄树]

回复 '海边红树' 的评论 : 读一首小诗很享受,我用一些散散的时间就可以欣赏完了，还学点英文词组特别美的用法~~

[XQQ]

美丽的兰花，简洁轻盈素雅。朴素的诗歌，提倡以同理心温暖他人。

[海边红树]

写的好，第一次知道这个诗人，诗歌讲的道理很温馨，小树把诗歌介绍出来就是一个善举。通过诗歌进一步的引伸到哪怕是一个微笑，一首触动人心灵的歌曲等都是善念的表现，不伤害到人畜，那就是善意。小树每次介绍种花也是善举，鲜花会给人带来好心情。欣赏了，平安是福。

[多伦多橄榄树]

回复 '吉明日' 的评论 : 谢谢吉明日,我对自己的要求就是做好该做事,然后也要好好宝贝一下自己~~

[吉明日]

对生命的最高敬意就是开心每一天，珍惜每一天，然后做自己喜欢的事。
那是兰花草吧，画得很好。

[多伦多橄榄树]

回复 '晓青' 的评论 : 谢谢晓青，我现在正暖和着了~~

[晓青]

画画得真好！
我天天温暖别人。

[多伦多橄榄树]

回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 我也喜欢兰草独特的淸雅，就是点上红了，也一点儿不俗~~

[多伦多橄榄树]

回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 非常动人,这个就是英文的文采，读起来就像在品尝清新的水果一般~~

[BeijingGirl1]

兰草画的很赞啊。 有层次的叶子， 紫色的花。 这两种颜色我都很喜欢。

[BeijingGirl1]

这首诗歌很打动人， 提醒人们珍惜时光、传递善意与温暖。 你翻译得真好。 可能因为你就是这样充满善意和温暖的人吧。