芝加哥行 2

第二天，“计划表”早餐 – Wildberry Pancakes And Café （朋友竭力推荐）；Millennium 公
园；白金汉喷泉（Buckingham Fountain Trivia）；午餐 -- 意大利牛肉三明治（Al’s Beef 号
称是全美最好的三明治）；海军码头（Navy Pier）；JHO 塔(John Hancock Observatory Tower先
生作了调研，与Willis 塔 比较JHO 塔 有最好的城市景观，而且在芝加哥众多著名高层建筑
中，名列第一）；晚餐—JHO Tower 九十五层餐厅（优质晚餐加上壮丽的城市夜景，这是
我想象的）。

早晨去Wildberry 途经Millennium 公园，时间尚早游人不多，云门（Cloud Gate ）是110
吨的椭园的豆形无缝不锈钢雕塑，表面像拋光的镜子，它能反映出周围高楼大厦和天上的
云；这个二十英尺高的豆形雕塑下部有一个空间，像是一扇敞开的大门，这应该是“云门”
名子的由来，拍了不少各个角度云门的像。早餐非常令人满意，环境佳，服务优良，食物
和烹调水平也是一流的。早餐后，去Millennium 公园，公园内有一个很大的露天音乐场，
舞台设计很张扬；有不少的钢铁雕塑；一座设计独特的“桥”（BP Bridge，桥长925 英尺）
站在桥上可以纵观城市的大厦建筑群，公园内还有一个设计很独特的喷泉”（Crown
Fountain 。The fountain consists of two 50-foot glass block towers at each end of a shallow
reflecting pool. The towers project video images from a broad social spectrum of Chicago
citizens, a reference to the traditional use of gargoyles in fountains, where faces of mythological
beings were sculpted with open mouths to allow water, a symbol of life, to flow out.）。从
Millennium 公园出来，又去观赏白金汉喷泉（Buckingham Fountain Trivia，），喷泉也是
芝加哥著名的标志之一。这一天的芝加哥气温高达一百多度，先生决定我们不用“战高温，
夺高产（可以少去一些景点）”，回宾馆修整（took the shower and nap at middle of the
hottest day）。

下午从旅店出发，第一件事是找到Al’s 牛肉三明治（我们是从 Travel Channel 知道的 Al’s
Beef），在去海军港口的路上找到了这家店（Al’s Beef 是一家在芝加哥的联锁店）三明治
味道不错，店面不大，谈不上环境，先生教育我说，这地方讲究的是味道（在我们家先生
总是对,且总是有理，几天前美国总统奥巴马说他的婚姻之所以能持久，是他总承认他的太
太是对的，看来我的先生是当不了总统了，哈哈）。餐后，继续往港口方向拔涉，路经
Garrett 爆米花店（Garrett Popcorn Shop 非常著名的爆米花店，厉来以排长队驰名）,一条
长龙在店门外摆动，“龙头和龙体”在店内摇头摆体转好几个弯，我们没有“勇气”加入
长队，先生走到街对面拍了店和店龙照片，我对先生说，明天再来（心里想的是算是没有
爆米花的缘份）。海军港口非常拥挤且热闹，这里可以租船，自行车，港口分上下里两层，
大小餐馆，纪念品店，游乐场，电影院，博物馆，乐队表演，杂技表演，应有尽有。先生
的嗜好是照相，我的愿望是坐在JHO 塔 的95 层高楼吃夜餐观夜景。我们在港口找了一个
闹中取静的地方，看湖，看船，看鸟，看建筑，和等太阳打烊，因为芝加哥的夜景也是璇
丽多彩。JHO 塔 的电梯是美国北部地区最快速度的（20.45 mph）,享有最平稳和安全的名
声。餐厅座落在第95 层，进了餐厅发现沿窗户的桌已无虚席，等待的时间会长达一个多
小时，退求其次，同一层的酒吧不用等，但临窗和临窗附近桌子，都被占（有幸福的地方
都有人占领，这是谁总结的真理），先生有一万个理由证明照相比吃饭，喝酒重要，我只
好顺从（中国的老话是怎么说的：嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，嫁个猴子满山走 ---- 我今天是走
定了），退求其次的其次，上了JHO 的97 层，这一层可以有360 度的景观，从拍照的角
度，95 层的餐厅和酒吧无法与此相比。先生很投入，360 度，720 度 ，。。。 。。。
（lost count），我在这一层（97 层，其次的其次）替自己要了一杯鸡尾酒名叫----高高的
蓝天，观赏灯火辉煌的芝加哥城。转完了无数度的先生终于打住，坐在对面看我饮酒，我
要替他买一杯，他摇头，我很大度的让他尝尝我的“高高的蓝天”，他说“你既然觉得这
么好喝，你就自己喝吧”（他的口气不平和）。跟着先生回宾馆的路上，发现Garrett 龙
队变成小蛇队，我们皆大欢喜的买了著名的爆米花当晚餐。

第三天，“计划表”早餐 --- Corner Bakery Cafe（所住宾馆推荐）；午餐----热狗（Travel
Channel 说芝加哥的热狗很有名）；晚餐---- Girl and the Goat 餐馆（老板 Stephanie Izard 是第
四届“Top Chef America” 的第一名，她的性格和烹调都很出色（慕名而去）；重访JHO
塔；参观艺术博物馆。

早餐一般（缺乏特色），沿壮丽大道（Magnificent Mile），游街，逛店，拍乡下没有大厦
们。重新“登上”JHO 塔，白日的城市又是另外一番情趣，芝加哥是以它的高层建筑著名，
从塔顶望出去，密西根湖，沙滩，芝加哥河，海军港口，川普塔楼，威利斯塔，所有高层
建筑尽收眼底。先生抱怨JHO 塔，威利斯塔没有旋转餐厅，他是只想练嘴功，不想练腿功。
我们决定回宾馆小憩，顺道找我们的午餐 ----热狗。与热狗终是无缘。好在我们可以憧憬
晚餐。Girl and the Goat 需要定坐，依我们逗留期间是不可能定到桌位，依前人经验，在餐
厅开门时（Girl and the Goat 只营业晚餐 4:00 PM 开门）进门，或许有运气。餐厅领坐告知，
桌位已定完（预料之中），因为我们早到，可以让我们在酒吧台用餐（也不错）。坐在吧
台前点毕饮料，眼睛在餐厅内四处溜达，试图看见Stephanie。餐馆厨房是开放式，正对用
餐大厅，厨房前台挤满了餐馆工作人员，都是背对餐厅，吧台，他们在做准备。我问酒保，
是否Stephanie 真会来这里上班，酒保说，Stephanie 就在厨房前台的人群里。我告诉先生，
要与Stephanie 合影。终于工作人员四散开来，几乎只有Stephanie 留在厨房前台，我走近
她，告诉她看过她的真人秀，是她的Fan，希望能与她合影，她很乐意的同我合影，并问
先生是否满意影像效果。当我们回到吧台准备点菜时，意外的惊喜，领坐“发给”我们一
张正式餐桌，酒保也不收饮料钱。我们点了六道菜，服务很周到，每一道菜都换碟，餐具，
菜式都比较考究，味道也好。我还得到一张Stephanie 现场签名的菜单，服务员送给我们
两枚餐馆章徽留作纪念，晚餐给我们这天画了一个完美的句号。虽然，没能去艺术博物馆
和没能见到热狗。

这天后，我们去了威斯康星州的麦迪逊市（Madison is the capital of Wisconsin）和密尔沃
基市（Milwaukee）。麦迪逊市的餐馆很多，质量也好，份量不少，奶酪有名，当地有不
少自制啤酒，味道佳，价钱也便宜。我们到达麦迪逊市时，也正是这里创纪录的高温时期，
我们只好消减观光计划，增加我们的饮食频律，有先生拍的食物照片为证，另外在此次旅
行中我们各自增加不少体重都归咎于麦迪逊市的餐馆们。密尔沃基市的湖边艺术博物馆外
形非常奇特，飘逸，像是一只飞翔的恐龙，又像一头戏水的逆戟鲸（Orca）。
 
几天后，当我们重返芝加哥时花了整整一天的时间参观艺术博物馆，当然不会错过我们早
餐 ---- Wildberry Pancake and Cafe ，和晚餐 Giordano’s 比萨饼。（它们与博物馆只相距几
分钟的路程）。
 

迷你休假（Mini Vacation 8 天）就要结束了，先生要开车访芝加哥机场（美国最大的机
场），机场内的行车道很宽约能容八辆车同驶，行车道旁有相当大的绿地，道上没有“暂
停”的地方，升降的飞机从大道上空划过，那么低，清晰，先生异想天开要在此地发挥他
的摄影技能，我不同意；第一，这里根本没有地方停车，第二，站在这么令人曙目的开阔
地带举着“一门大炮”对天 “轰炸”，不要说机场保安看不惯，我都看不惯。先生只好
将车驶出机场。在机场附近走南闯北，试图找到合适的地点，发挥他照飞机升降的技能。
先生大有不到黄河心不甘的意志，工夫不负有心人，最终找到一处“其次”地点完成了他
的作品。

有人说休假就是从自己住腻的地方去别人住腻的地方。我们去了别人住腻的地，现在不得
不回我们住腻的地方了。
 

后记：
 

现代科技给旅行代来极大的方便的同时，也使携带的物品复杂化，沉重化（一本地图 vs
众多的电子装备，无数的接头，电缆），这次旅行我们携带两个Iphone，一个Ebook，一
个GPS（我侄子在今年初送我的，GPS 地图终身免费更新，这是第一次启用它）一个装有
冲电器，电线，电缆，转接器，名目凡多数不胜数，足有两磅多重的包。即便带了众多电
线，电缆之类也不一定万无一失。去威斯康星州的路上，GPS 过了依利诺伊州便停止工作，
好在目的地不远，用Iphone 替代。GPS 显示需要更新软件，但UBS 接口没带使得GPS 成
了废物。临时找了apps，加载Iphone，从威斯康星州返回芝加哥的路上，采用Iphone 指
路，没想到两部Iphone 的电都耗尽了（Iphone 车用冲电器没带），依然是路途遥遥，只
好在星巴克喝咖啡给手机冲电，我们最终采用Ebook 给手机冲电完成了全部里程。



 
芝加哥有一个别名 ---- 风城。在我们游览的几日，城里没有丝毫的风。
 
  Al’ Beef and Giordano’s 是芝加哥的联锁店，我们问当地人，试图找 original 的店，回答是
所有的店都是Original。
 
  芝加哥的动物园是美国唯一不需要购票参观的动物园。
 
  Palmer House Hilton 是一个颇有历史的Hotel ，在上个世纪二十年代曾经是世界上最大的
Hotel，当你进入Hotel，依然能感觉它日的辉煌（它现在任然是芝加哥第二大的Hotel）。
这里是一个连接，可以从网上看照片和它的历史。
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Palmer_House_Hilton