真是偷雞不得蝕把米了

華爾街日報社論：中國霸凌日本給世界上了一課，這是《華爾街日報》（The Wall Street Journal）於2025年12月2日發表的社論（editorial），標題為**“China’s Bullying of Japan Gives the World a Lesson”**。這篇社論長約800字，由WSJ編輯部撰寫，發表在亞洲版與全球版，迅速引發國際熱議。原文以強硬的保守派語調，批評中國近期對日本的外交與軍事施壓，視為對全球民主國家的警示。

核心內容摘要：

* 事件背景：上週，日本首相高市早苗在東京出席APEC峰會時，中國外交官公開指責日本「干涉內政」，並在會場外部署軍機逼近沖繩。日本自衛隊報告，中國航母「遼寧號」於11月28日穿越宮古海峽，伴隨20架戰機入侵日本防空識別區（ADIZ），這是2025年第三次類似挑釁。北京稱此為「例行巡航」，但東京視為「蓄意霸凌」。

* 中國的模式：社論比喻中國如「校園惡霸」，先用經濟脅迫（如2024年禁日本海產品進口），再轉軍事恐嚇（如南海模擬封鎖）。它警告：日本若屈服，接下來是菲律賓、澳洲，甚至美國本土。引用日本防衛白皮書：中國軍費2025年達3,000億美元，遠超日本的500億美元。

* 全球教訓：這給世界「一課」——「綏靖無效」。社論呼籲美國川普政府強化《美日安保條約》，加速對日軍售（如F-35戰機），並推動「四方聯盟」（Quad）擴大演習。批評歐盟「軟弱」，稱德國外長貝爾伯克（Annalena Baerbock）的「對話優先」只是「自欺欺人」。

* 結論：日本的堅韌（高市早苗首相宣稱「絕不退讓」）是模範。自由世界必須團結，否則中國的「百年恥辱」敘事將重寫成「百年征服」。美國若重返亞太領導，現在就是時刻。