此番只为劫财 – 评 [让子弹飞]

众望所归的“让子弹飞”终于出来了。听说是一鸣惊人，意味深长的好片。
看完评：不懂。

“让子弹飞”，类似张导的“三枪”那样的一荒诞西部片。同样三俗，廉价的幽默。大导演们一而再的拍摄这种影片，不懂都是什么艺术情结。

“让子弹飞”，开篇与结尾的 李叔同《送别》也不懂。主题歌和影片不搭档，那就一定有寓意。 是寓意1915年，留日的青年学子，还是远离尘世的暗示呢。还是没有意思呢。

“让子弹飞”，改编自马识途的小说《夜谭十记》中的《盗官记》一章。讲的是绿林悍匪张牧之劫持了买官上任的县太爷马德帮，突发奇想决定去自己当县太爷，然后遇上地霸黄四郎，展开了一场土匪和恶霸的角力。正如姜文说，我拍的是一个“看得懂”的东西。这个东西就是一个土匪抓了一个骗子，被骗子带到了恶霸那里。但是。。。看不懂意味深长在哪里。
 
我只好去谷狗找。寓意深刻的解说主要有两种。

一种解说：电影影射中国的电影审核制度。
《让子弹飞》是一部姜文的自传电影。张牧之何许人也？袁牧之，中国早期著名导演，代表作有堪称中国电影经典之作的《马路天使》。马德帮代表商业电影-趋炎附势没心没肺，黄四代表电影审查制度。。
评者还翻译出如下对话，

姜文：“拍电影怎样才能挣到钱。”
葛优：“巴结电影审查制度喽，他让我们拍什么我们就拍什么。我们先从他那边骗到钱。然后拍好后再从观众的手里骗钱，等把观众的钱骗到手以后。再跟中国电影三七分账。”
姜文：“那我们当导演的不是像乞丐一样，要跪着才能拍电影了?”
葛优：“拍电影本来就跟乞丐差不多，想要挣到钱的话只能跪着。”
姜文把官符往桌上一砸：“我有艺术涵养。”
葛优笑了：“别开玩笑了，艺术又不能当饭吃。”
姜文于是有把手枪一扔：“我有才华。”
葛优笑得更欢了：“别迷糊了，才华顶个屁用啊，你玩不过他们的，想吃饭你就只能跪着。”
姜文：“我就不信了，我一定要站着然后把钱挣了。”
。。。

姜文心里真正想说的。“审查老爷，没有你，对我很重要”。


一种解说：电影影射中国近代史。
张牧之何许人也？张牧之=毛润之。深通斗争策略的铁腕革命者。革命不为钱不为女人，只为公平主义的理想。黄四是辛亥革命之后发财了的既得利益者。
评者还翻译出如下隐喻：
马拉列车=马列主义 ；
康城=Communism， 俄城 =俄罗斯社会主义革命，上海就是浦东= 中国社会主义。
师爷说他本来要去康城，但后来碰上了张牧之，改去俄城。鹅城革命成功后。历史进入了一个新的循环。还是马列主义的车，又是新一代的马县长政府和黄四郎之类既得利益者。

多么巧妙的隐喻。整个儿跟电影里的鸟哨一样。外人听不懂。

亮点：情节紧凑悬疑迭起；兹扬男性雄浑霸气。
缺点：又拿国民忒不当“人民”。

一鸣惊人在哪里呢？ 姜文反复强调，你给翻译翻译什么叫惊喜！
首周票房1.7亿，打破了《唐山大地震》1.6亿元的的记录。给萎靡的制片行业带来一个强力。
从电影本身来说，我觉得不如“唐山”。

 

导演: 姜文
主演: 姜文，葛优，周润发
片长: 132分钟
上映日期: 2010-12-16
又名: 让子弹飞一会儿 / 火烧云 / Let The Bullets Fly
发行： 中国电影集团公司电影发行放映分公司，英皇电影（国际）有限公司