不同语言的精彩

开始抱怨

（1）
 
5：20急急忙忙的给我打电话，问我把Burger藏到哪里去了。

我说，“ 那一定是藏到冰箱里去了。”
 
“那个冰箱？”

“昨天买的那个冰箱？！”

“你昨天买了个冰箱？ 为什么还要再买个冰箱？”

那么罗罗嗦嗦的，我就说，“好啦好啦， 我正忙着。你要找不到Burger，就烤鱼，再要不，就去一趟超市。”

他就不耐烦了，“你看你上网上的？ 说话都词不达意。”
 
“你现在还没有离开。我已经开始烤了，你再不回来了就凉了”
 
哦！他找Burge也不是为了急着去做饭，而是因为急着让我回去吃饭。我说我当然没有离开，5：30才下班。他在那头却说我“当然可以走了，呆着也是上网”。

这些劳工，总用自己的思维丈量老婆。自己没事了，就以为人家也游手逛网。 气得我，连声白白都没来得及说，把IE一关，就下线了。

（2）

6：30我们终于坐下吃饭了。

7：00我准时把儿子送到他的活动中心。到家，碗还没洗完，他就说了“别忘了把孩子的summer camp 注册上。”

8：00收拾停当，有时间喝口茶。端着茶杯，上机注册孩子的summer camp。 刚刚把表印出来， 儿子就回来了。“你帮我download 的 Flash 呢？”我赶紧帮儿子去找那个file.

9：00了。 我看着孩子们自觉地漱口洗脸睡觉。 第一次啊！ 高兴的对老公说，“他们自己上去的？ ”
“难道该我管？”
“嘿，什么意思，我没说该你管阿？” 我把洗好的草莓递上。
“这么好的草莓，因该让他们也吃点。”劳工说了。
“我也是这么想的，该早点洗出来，没想到他们今天不用喊就上去了。”
“你就不该上机的，一上机什么都忘了”
“是你让我去注册孩子的summer camp的阿？ ”
“不能等孩子睡了再去么？”
“我怕忘了你又要唠唠叨叨半天。”
“你总是有原因。”
“没有！ 这次绝对是我的错。是我舍不得给儿子吃草莓，故意熬到他上床了才想起来的。”

我晕。 上网去了， 鸡与鸭说的感觉。

不同语言的精彩

2006-10-12 18:25:25

午饭时间边吃边思考，正好某人打电话过来查岗。
你再干嘛呢？
我说，吃午饭带挖坑。
挖坑干什么？
我说，灌水。
什么意思？说中文，说中文！
我说：很有意思。回家再说吧？！ 就挂了电话。
不到一分钟，email来了，内容为：我跟你说过，那颗日本红枫我回来再种。 你别帮倒忙！

这么多年追求共同语言，突然发现语言不同的精彩