台湾

话说当年第二代领导人访美，甫下舷梯就有记者提问：＂你太太呢？＂小平环顾左右，翻译还没下飞机。但一想，应该是问我叫什么，就说＂小平"。四川调的＂小平＂听起来酷似"shopping"。记者惊讶地发现领导人不仅听得懂，还能说纯正的英语。就直接问了准备好的问题：＂你觉得谁会是下一个台湾领导人？＂小平猜想应该是叫我去吃饭，就说：“等会＂。＂后来呢？＂小平想该是问吃什么，就答＂随便＂。＂再下一个？＂小平猜该是问喝什么，就说＂饮酒＂。＂再下一个？＂小平注意到记者似乎重复了问题，心想看来刚才没猜对，也就说了实话：＂英文不会＂。翻译这时正好气喘吁吁地跑来解围。三十多年后，记者偶然翻出当年笔记。联想到李登辉（等会）、陈水扁（随便）、马英九（饮酒）相继当选，蔡英文（英文不会）落选，于是大发感慨：“邓小平，料事如神！”