葡萄牙-西班牙纪行【7】蒙特塞拉特

蒙特塞拉特（Montserrat）是巴塞罗那附近的一个著名景点。蒙特塞拉特在加泰罗尼亚语中意为"锯齿状的山"，它主要包括一个形状如同锯齿的山峰和建立在山峰上的修道院。

蒙特塞拉特距巴塞罗那只有1小时左右的车程，因为需要换乘火车，齿轮火车或缆车，自己换乘各种交通工具比较麻烦和费时间。我们是在网上找的一家旅游公司，早上8:30出发，来回从旅馆接送。车上加我们一共5个游客，另外3个人是从密沃基来的，一对夫妇加上他们成年的女儿。他们是昨天到的巴塞罗那，是出行的第一天。我们明天回北美，今天是第15天，10月25日。

旅游公司的好处是解决了交通问题，沿途不需要操心。缺点是时间完全受限制，个人可以自由支配的时间很短。另外，旅游公司的蒙特塞拉特游都是半天，去了之后发现半天时间只能去最主要和基本的景点。我们的导游名叫Marcel，50-60岁，他的英语口音很重，我们能够听懂的不到50%，有点遗憾。特别是关于修道院和教堂的解说，和今天的天气一样，我们几乎是在云雾之中。

蒙特塞拉特的主峰圣杰罗尼(Sant Jeroni) 高1,236m，蒙特塞拉特修道院所在地高725m。蒙特塞拉特山奇特的地貌是因为这里的地质结构。没有看到这里的岩石前，曾以为这里的岩石都是花岗岩。想象这里的地貌是因为花岗岩和其他岩石混合的结果，经过亿万年后，其他岩石被雨水侵蚀和风化了，而坚硬的花岗石则留了下来。结果到了现场发现这里的岩石全是鹅卵石和沙土形成的砾岩，原来这里的岩石全都是沉积岩。

看了介绍后得知远古时期，这里曾经是湖泊。现在的山岭是过去的湖底，因为湖底的沉积情况和时间不同，它所形成的地质结构不同。虽然都是沉积岩，有些地方多是鹅卵石，而有些地方则多是沙土。因为这些地质结构的不同，经过几百万年的雨水冲刷和风化的结果，鹅卵石和沙土形成的砾岩部分就被保留了下来，而沙土地带则已经被风和雨水冲刷干净。

因为沉积物形成的砾岩和花岗岩之类的完整岩石相比要脆弱许多，可以得到两个结论：
1. 这里的砾岩所形成的山岭时间并不是很久远。一查，蒙特塞拉特从地球的地壳运动，经过沧海成山岭只有一千万年的历史。
2. 这里的砾岩不会延续很多年，它只需要几万至几百万年就会被自然界的风雨完全侵蚀最终完全消失。

网上关于蒙特塞拉特的旅游景点可以总结为：
1. 蒙特塞拉特修道院和大教堂
2. 走圣迈克尔小径(St Michael's Path)到尽头-圣迈克尔十字架(St Michael's Cross)看风景
3. 乘圣科瓦缆车(Santa Cova Funicular)去圣科瓦洞穴(Santa Cova Cave)
4. 乘圣胡安缆车(Sant Joan Funicular)登蒙特塞拉特山顶
注：如果是跟半天的旅游团，2，3或4项可能只能选一项。

蒙特塞拉特修道院和大教堂是所有游客的重点，没有一个人会错过。走圣迈克尔小径到尽头-圣迈克尔小径十字架大约需要20分钟，从那里遥望蒙特塞拉特修道院是最佳的观景点之一。圣科瓦洞穴是据传说加泰罗尼亚的圣物-黑色圣玛利亚雕塑的被发现地，所以是很多朝圣者心中的圣地。而乘圣胡安缆车登蒙特塞拉特山顶因为能够在不需要登山就能遥望下面蒙特塞拉特修道院风光也是很多人推崇的景点。

图7.1 蒙特塞拉特网站的示意图

图7.2 从蒙特塞拉特游客中心遥望圣迈克尔小径十字架-天空背景中隐隐约约可以看见十字架

图7.3 从游客中心看蒙特塞拉特修道院

图7.4 蒙特塞拉特山及锯齿山峰下的修道院近景

图7.5 修道院旅店-Abbot Cisneros Hotel

蒙特塞拉特修道院有一家酒店：Abbot Cisneros Hotel。它是自16世纪以来一直为朝圣者提供住宿的简易旅店，属于修道院财产。上个世纪50年代被改建为旅馆，仍然是为朝圣者和旅客提供住宿。照片中的石刻十字架是16世纪的古迹。

图7.6 修道院圣乔治的雕像

圣乔治(Saint Geoge, -303)是一位早期的基督教殉道者，被基督教尊为圣人。他是罗马军队的一名士兵，但因拒绝放弃基督教信仰而被判处死刑。这个雕塑是西班牙雕塑家何塞普·苏比拉赫斯（Josep Subirachs，1927-2014）的作品，它引起许多路人的注意，因为它很像圣家堂（Sagrada Família）受难立面上的雕塑。实际上，圣家堂受难立面的雕塑是他设计的。

我在参观圣家堂时注意到了受难立面和由建筑师天才高迪设计的诞生立面的不同，并且怀疑受难立面是否是高迪的艺术风格。当时我并不知道这个塑像的存在，也没有去了解受难立面的作者和创作背景。这个雕塑的存在，它让我知道了圣家堂受难立面的作者和背景，以及曾经存在的争论。事实上，这种雕塑风格不是高迪的风格，而是雕塑家苏比拉赫斯自己的风格。维基百科关于他的条款介绍说：苏比拉赫斯是有争议的，因为他没有对设计（圣家堂）这座建筑的建筑师安东尼·高迪的风格做出任何让步。

图7.7 蒙特塞拉特修道院

蒙特塞拉特修道院是加泰罗尼亚最重要的宗教圣地，它的历史可以追溯至11世纪。因为大教堂中的黑色圣母雕像，它是加泰罗尼亚朝圣者最重要的朝圣目的地之一。1493年，修道院的一个修士随哥伦布远航美洲，使修道院和蒙特塞拉特圣母的声名远扬。在西班牙内战期间，加泰罗尼亚是在共和党人的控制下，而共和党人反对宗教，此期间修道院有23为修士被杀害。

蒙特塞拉特修道院现在有70个修士，以及一个55个男童组成的合唱团（Escolania Montserrat）。男童合唱团相当于寄宿学校-蒙特塞拉特合唱学校（Montserrat Choir School），这些男孩在这里除了学习音乐还像其他儿童在学校一样，学习各种知识。蒙特塞拉特合唱学校是世界上最古老的音乐学校，最早的记载是1223年。这个男童合唱团是世界著名的合唱团，他们经常参加合唱表演和比赛。旅游指南中说：对于虔诚和不虔诚的人来说，在蒙特塞拉特大教堂的背景下聆听这个合唱团演唱的赞美诗维罗莱（Virolai） 是一种真正的声音体验。合唱团每天在做弥撒的时候，13:00演唱赞美诗维罗莱，我们的时间有冲突，没有听到，十分遗憾。回来后在网上找到蒙特塞拉特男童合唱团在大教堂用加泰罗尼亚语演唱的赞美诗维罗莱，男童合唱团清澈纯净的声音的确是天籁之声。蒙特塞拉特修道院有个出版社，它是世界仍然在运行的最古老的出版社之一，1499年至今。我在这里的街上买的一本蒙特塞拉特旅游指南就是这家出版社出版的。

图7.8 蒙特塞拉特修道院的正面和广场

修道院的正面有5个拱门，左边的门是通往修道院博物馆，中间是通往大教堂。修道院正面的文字是拉丁文：Urbs Jerusalem Beata Dicta Pacis Visio，英文为：Happy City of Jerusalem, Called the Vision of Peace. 中文为：耶路撒冷幸福之城，被称为和平的愿景。修道院前的广场是圣玛利亚广场（Plaça de Santa Maria)。

图7.9 蒙特塞拉特大教堂的正立面

大教堂的正立面和许多天主教大教堂的正立面类似，门前的上方有12使徒的雕塑。正中间是耶稣基督。

天主教的教堂有三种，它们是大教堂（Cathedral)，教堂（Church）和圣殿大教堂（Basilica），后者中文常也称之为大教堂。根据天主教的定义：大教堂（Cathedral）是主教或大主教的座堂，是一个教区最重要的教堂；而圣殿大教堂（Basilica）是由梵蒂冈或教皇指定或命名的教堂，通常因其神迹，历史，宗教精神或建筑意义而得名。人们熟悉的巴黎蒙马特圣心大教堂（Basilique du Sacré Coeur）就是最著名的圣殿大教堂之一。因为蒙特塞拉特大教堂内的圣母玛利亚和圣婴的雕塑，是整个加泰罗尼亚的圣物，1881年由教皇利奥13世授予其圣殿大教堂（Basilica）的地位。

蒙特塞拉特大教堂建于16世纪，后来在半岛战争中，被法国军队两次毁坏。1811年开始重建。旅游指南介绍说：蒙特塞拉特大教堂是不同时期的多种风格建造的缩影，有罗马式、哥特式、文艺复兴式等，但定义其风格的最佳形容词是：折衷主义。

图7.10 修道院大教堂中庭

进入修道院后，首先到达的是大教堂中庭（Atrium)。中庭在建筑学上是一个被建筑物包围的大型露天或有天窗覆盖的空间。大教堂中庭的地板中央是黑白两色的大理石拼成的一个圆形的图案，图案中有很多游动的海洋生物。很多人在这里拍照。这个圆形图案中有两个白色圆环，上面有些不认识的文字，估计是和宗教有关的簽语。因为很多人在那拍照，这些文字是什么意思引起我的好奇，回来后查到这是两句拉丁文的短语。

小圆环内的拉丁文字是：Christus capvt corporis eclesiae toto orb diffusae-AΩ。它的英文翻译是：Christ, head of the body of the church spread throughout the world。对应的中文翻译为：基督是遍布世界各地的教会的领袖。这里，AΩ是希腊字母表第一和最后一个字母，它们常在基督教的艺术作品中表示永恒的意思。

paradisvm redire cvpitis discipvli manete pastoris casti piscis qvem prehendit virgo casta deditque filiis perpetvo edendvm。它的英文翻译是：Citizens of a chosen city, who long to return to paradise, always remain disciples of the Holy Shepherd, of the fish, which the chaste virgin took and gave so that her children may eat it forever。对应的中文翻译为：渴望重返天堂的选定城市的公民永远是圣牧人的信徒，是贞洁的处女所取的鱼的门徒，以便她的孩子们永远可以吃到它。觉得这段文字对于没有基督教信仰的人来说，比较艰深晦涩，或许是因为翻译的结果。

了解了一下关于这个圆环的有关解释，这个地面图案的设计的复杂程度超过多数人的想象。它涉及到天文学黄道带(zodiac)的12个分区或星座，以及暗喻的12个门徒。这超出了我的好奇心的范围。

图7.11 蒙特塞拉特大教堂大殿

蒙特塞拉特大教堂指南介绍说：这个教堂与大多数的大教堂不相同的主要地方是它没有立柱以及其所形成的侧廊。

图7.12 修道院大教堂祭坛

祭坛上方有一个高约60cm的白色的象牙雕塑-耶稣基督钉在十字架，这是意大利著名雕塑家米开朗基罗的作品，雕塑时间是在1496-1498年。修道院大教堂祭坛的上方正中央有一个不大的空间，称之为王座室（Throne Room)，抱着黑色圣婴的黑色圣母雕塑（Black Madonna）就在其中。教堂内有一条通道可以走到祭坛上方的王座室，祭拜黑色圣母雕像，每天开放时间为：07:00-10:30, 12:00-18:30。我们在大教堂的时候不在这些时间段内，所以没有去王座室。

图7.13 蒙特塞拉特大教堂祭拜的黑色圣母和圣婴雕塑-photo credit: wiki Virgin of Montserrat

黑色圣母雕像是蒙特塞拉特修道院的圣物。圣母玛利亚被认为是加泰罗尼亚的守护神，每年都有成千上万的朝圣者来到蒙特塞拉特，在雕像前祈祷和祈福。这和亚洲虔诚的佛教徒去寺庙祈求菩萨保佑的意义一样。圣母雕像高95厘米，是木头雕刻而成。它在历史有很多神话传奇，传说它是在基督教早期在耶路撒冷雕刻的。至于它为什么是黑色，过去也有很多传奇解释，可以确定的是雕像的颜色最初是浅色的，但长时间暴露在蜡烛烟雾中，以及外表漆氧化反应，慢慢地它变成了我们今天看到的黑色圣母像。因为同样的道理，所以在欧洲还有其他地区的教堂有黑色圣母雕像。

图7.14 大教堂旁墙上的彩色壁画

大教堂旁过道墙上的彩色壁画是黑色圣母和黑色圣婴，下方是信徒们呈献的香烛。

图7.15 修道院大教堂内的管风琴

我们的导游说这个修道院的管风琴有4千多根风管，是欧洲最大的管风琴。我记忆中的欧洲最大的管风琴的风管数量远大于4千多，回来一查，欧洲最大的管风琴是在德国帕绍（Passau）的圣斯蒂芬大教堂（St. Stephan），其风管数量为17,774。根据几次跟团旅游的经历，觉得导游为了增加效果或没有仔细核对，有时介绍景物会夸大事实。

离开教堂后，我们被告知只有45分钟自由活动时间。我们原准备乘圣胡安缆车(Sant Joan Funicular)去山顶，然后沿着圣迈克尔小径步行至圣迈克尔十字架。到了缆车站发现等候的游客太多，就直接去圣迈克尔十字架看风景。

图7.16 圣胡安缆车缆车道

图7.17 圣胡安缆车俯瞰蒙特塞拉特修道院-Internet Picture

圣迈克尔小径是从蒙特塞拉特修道院到圣迈克尔十字架的一条步行小道。沿途有很多蒙特塞拉特的宗教历史人物和加泰罗尼亚的历史人物的雕塑。

图7.18 圣迈克尔小径上的宗教人物

图7.19 圣迈克尔小径上的加泰罗尼亚的著名大提琴家保罗·卡萨尔斯（Pablo Casals）

图7.20 从圣迈克尔小径上遥望圣迈克尔十字架

图7.21 从圣迈克尔小径半路上眺望蒙特塞拉特修道院

图7.22 从圣迈克尔十字架所在地眺望蒙特塞拉特修道院

从圣迈克尔十字架所在地眺望蒙特塞拉特修道院是十分难得的美景。