阿灵顿国家公墓 【2】纪念碑

阿灵顿国家公墓有很多建于不同时期的战争纪念碑和不同事件的纪念碑。为一个特定战争的死者建立一个新的安葬区域是阿灵顿国家公墓的一种传统，通常在每个安葬区域有一座或数座和这场战争有关的纪念碑。

这里介绍的纪念碑只是我们在阿灵顿国家公墓所看到的部分纪念碑。

2.1. 邦联纪念碑（Confederate Memorial）

阿灵顿国家公墓内第16区有一个南北战争时期邦联军队的纪念碑。邦联纪念碑于1914年建成，雕塑家摩西·雅各布·以西结（Moses Jacob Ezekiel）是一名邦联退伍军人，弗吉尼亚军事学院的犹太人毕业生。这个纪念碑为世人提供一个从邦联军人的角度看待世界的视野。

图2.1.1. 邦联纪念碑

维基百科介绍：邦联纪念碑是一个 耸立在32英尺高的基座上，象征美国南部和邦联政府(Confederate State of America)的女神雕像。 她手上拿着一个月桂花环，一个犁柄和一个修枝钩，脚下刻着圣经铭文：他们把剑打成犁铧，把长矛打成修枝钩。雕像立在一个带有四个骨灰瓶的基座上，每个骨灰瓶代表南北战争的每一年，并由带有14个盾牌的楣板支撑，盾牌代表14个邦联州。 底层基座上有32个真人大小的南方士兵和平民的雕塑。

图2.1.2. 邦联纪念碑基座正面铭文

邦联纪念碑基座正面的铭文为：Not for fame or reward, not for place or for rank; not lured by ambition or goaded by necessity; but in simple obedience to duty as they understood it; these men suffered all, sacrificed all, dared all, and died。它的中文译文：不为名利，不为报酬，不为地位； 不被野心所诱惑，也不被需要所驱使； 而是简单地服从他们所理解的职责； 这些人承受了一切，牺牲了一切，以及死亡。

邦联纪念碑基座另一面的铭文：Victrix causa diis placuit sed victa Catoni。这是拉丁文，网上可以找到它的英文译文：The victorious cause pleased the gods, but the beaten cause pleased Cato。这句话的中文意思是：胜利的事业使众神高兴，但失败的事业使卡托高兴。据说这是出自于古罗马史诗，网上找到它的大致寓意是： 卡托虽然输给了凯撒大帝，但品德却更加高尚。这句古罗马史诗用在这里来说明：在南北战争中，虽然南方和邦联政府军队失败了，但是邦联将士的精神以及事业是崇高而不朽。

从这里，你能够感受到当时具有保守思想的南方人对南北战争的想法和执着，以及美国大众对政治上不同思想的宽容。

近年来，美国某些群体和媒体对阿灵顿国家公墓里的邦联纪念碑的这些铭文颇有看法。

图2.1.3. 邦联将士墓地和纪念碑

第16区南方邦联将士的陵墓与阿灵顿国家公墓其他方域的陵墓井然有序的排列不同，南方邦联区的墓碑排列成同心环。 他们的墓碑看起来也不同：虽然与其他官方标准墓碑的尺寸相同，但邦联墓碑的顶部是一个三角形。参见照片图2.1.3. 邦联将士墓地和纪念碑。

2.2. 西班牙-美国战争纪念碑(Spanish-American War Memorial)

发生在1898年4月21日-8月13日间的美国西班牙战争，美国以约4千人的伤亡的代价换取了古巴的独立，而曾经的西班牙殖民地菲律宾，关岛和波多黎各成为了美国的属地。

图2.2. 西班牙-美国战争纪念碑

2.3. 缅因号纪念碑

美西战争只延续3个多月，缅因号军舰爆炸是这场战争的开始。美国和西班牙在法国的调停下在巴黎签订合约(Parris Treaty)。

图2.3. 缅因号纪念碑（缅因号军舰主桅杆）

2.4. 西班牙-美国战争粗野骑士纪念碑（Rough Riders Memorial）

在第 22 区，安葬了许多美西战争的士兵和水手，还有美西战争纪念碑和粗野骑士纪念碑，用来纪念那场战争。泰迪.罗斯福总统当时是美军第1志愿骑兵团的指挥官。

图2.4. 西班牙-美国战争粗野骑士纪念碑（Rough Riders Memorial）

2.5. 阿贡战役纪念碑(Argonne Cross Memorial)

默兹-阿贡战役(The Battles of Meuse–Argonne)是第一次世界大战盟军最后攻势的重要组成部分沿着整个西线。 它从1918年9月26日开始战斗，直到1918年11月11日停战，共计47天。 默兹-阿贡攻势是一战中美国远征军(American Expedition Forces)规模最大的攻势，共有120 万美国士兵参加。 战役中有26,277名美国士兵失去生命。

图2.5.1. 位于阿灵顿国家公墓19区附近的阿贡战役纪念碑

阿灵顿公墓的第18区和第19区，安葬着一战中阵亡的美国军人。他们是在家人的要求下，从欧洲运回美国并埋葬于此。安葬在阿灵顿国家公墓的一战阵亡的美军军人数量很少，绝大多数美军军人的遗体仍然埋葬在法国的默兹-阿贡美军公墓。

阿贡纪念碑是耸立在第19区。原纪念碑在1981年被一个垃圾卡车损坏，现在的这个纪念碑是后来的复制品。

图2.5.2. 默兹-阿贡美军公墓和纪念馆(Photo credit - wiki Meuse-Argonne American Cemetery & Memorial)

位于法国的默兹-阿贡美军公墓是美国海外最大的公墓，这里安葬着阵亡于阿贡战役的14,246名美国远征军将士遗骸。

2.6. 突出部战役纪念碑(The monument of Battle of Bulge)

发生在1944年12月16日到1945年1月28日期间的突出部战役(The Battle of Bulge) ，也称为阿登攻势，是第二次世界大战期间德国在西线的最后一次大反攻战役。 这场战斗持续43天，美国军人有8万人伤亡，其中约2万人阵亡。

德国人的主要的军事目标是阻止盟军使用比利时安特卫普港，并分裂盟军防线，这有可能让德国人包围并摧毁四支盟军部队。 将迫使西方盟国接受有利于纳粹德国的和平条约，这样他们可以在将西线的大部分德军移至东线和俄国人作战。

突出部战役这个名称是盟军的代号，它源于德军在西线(德国和法国，比利时以及卢森堡的边界)发起进攻后，将战线向西推进后突起的形状。

图2.6. 突出部战役纪念碑

刻在《突出部战役纪念碑》基座上的文字：From Grateful People of the Kingdom of Belgen and Grand Duchy of Luxenberg - 来自比利时王国和卢森堡大公国的感恩人民。这个纪念碑是由比利时和卢森堡人民送给阿灵顿国家公墓的。

2.7. 加拿大十字牺牲纪念碑（The Canadian Cross of Sacrifice)

加拿大十字纪念碑是加拿大政府，为一战时期阵亡的在加拿大远征军（Canadian Expeditionary Force）服役的美国将士所设立的。大约有4万美国公民加入加拿大远征军在欧洲作战。

图2.7. 加拿大十字牺牲纪念碑

2.8. 美国陆军第三集团军(Third Army)阵亡将士纪念碑

1944年底参加阿登突出部战役的陆军第3集团军阵亡将士大多数是安葬在卢森堡的美军公墓（Luxembourg American Cemetery and Memorial），巴顿将军也是安葬在那里。在阿灵顿国家公墓设立这个纪念碑以示纪念。

图2.8. 陆军第三集团军阵亡将士纪念碑

2.9. 航天飞机哥伦比亚失事纪念碑

图2.9. 航天飞机哥伦比亚失事纪念碑

2.10. 1980年伊朗人质解救事故死亡美军将士纪念碑

图2.10. 伊朗人质解救事故死亡美军将士纪念碑

2.11. 1986年航天飞机挑战者号失事纪念碑

图2.11. 1986年航天飞机挑战者号失事纪念碑

2.12. 1943年美国海岸警卫队巨蛇货船爆炸纪念碑

图2.12. 海岸警卫队巨蛇货船爆炸纪念碑

2.13. 美国西班牙战争女护士纪念碑

图2.13. 美国西班牙战争女护士纪念碑