俄国防部：俄空军三天出动60多架次、空袭ISIS目标超过50处

Su-34“后卫”战斗轰炸机（NATO称：“鸭嘴兽”）。

Russian Air Force hits 50 ISIS targets in Syria over 3 days, ‘significantly’ damaging militants

Published time: 3 Oct, 2015 09:00 Edited time: 3 Oct, 2015 16:42

The Russian Air Force has conducted more than 60 flights and bombed over 50 Islamic State targets in three days, according to Russia’s top armed forces official. He added the strikes have significantly reduced the terrorists’ combat capabilities.

“The airstrikes were being conducted night and day from the Khmeimim airbase and throughout the whole of Syria. In three days we managed to undermine the terrorists’ material-technical base and significantly reduce their combat potential,” Lieutenant General Andrey Kartapolov, head of the Main Operation Directorate of the General Staff of Russia’s armed forces, told reporters on Saturday.

He added that according to Russian intelligence the militants are fleeing the area that was in their control.

“There is panic and defection among them. About 600 mercenaries have left their positions and are trying to reach Europe,” he said.

Washington has notified the Russian Defense Ministry that there were only militants in the areas of Russia’s military operation against IS in Syria, he added. "The Americans informed us during contacts that there was no one except terrorists in this region," he said.

“Over the past 24 hours, Sukhoi Su-34 and Su-24M fighter jets have performed 20 sorties and hit nine Islamic State installations,” Igor Konashenkov, Russia’s Defense Ministry spokesman, reported.

Konashenkov added that yesterday evening Russian aircraft went on six sorties, inflicting strikes on three terrorist installations.

“A bunker-busting BETAB-500 air bomb dropped from a Sukhoi Su-34 bomber near Raqqa has eliminated the command post of one of the terror groups, together with an underground storage facility for explosives and munitions,” the spokesman said.

执行完空袭任务安全返场的俄罗斯空军飞行员。

Commenting on the video filmed by a Russian UAV monitoring the assault near Raqqa, Konashenkov noted, “a powerful explosion inside the bunker indicates it was also used for storing a large quantity of munitions.”

飞行员与地勤人员握手。

“As you can see, a direct hit on the installation resulted in the detonation of explosives and multiple fires. It was completely demolished,” the spokesman said.

Konashenkov noted the crosshair visible on the drone video footage is not a target, but merely a focus point of the UAV’s camera “maintaining control over an airstrike.”

执行完护航任务的Su-30SM双机编队安全返场。

Another bomber on a sortie from Khmeimim has dropped a KAB-500 air bomb on an Islamic State camp near Maarrat al-Numan. It destroyed fortifications, ammunition, fuel and seven units of equipment, Konashenkov said at a media briefing on Saturday.

KAB-500 bombs are accurate to within five meters.

The Russian Air Force has also eliminated a workshop in Idlib province, where terrorists have been mounting large-caliber machine-guns and other heavy armaments on pickup trucks.

Assault aircraft from at Khmeimim airbase have also inflicted airstrikes against terrorist forces near Jisr al-Shughur in Idlib province, destroying vehicle storage depots used for organizing terror attacks.

Regarding the airstrike on a target near Jisr al-Shughur, Igor Konashenkov pointed out, “footage of a huge pillar of smoke indicates a direct hit resulted in the total elimination of the facility.”

挂载近中距空空导弹的Su-30SM战斗机安全落地。

Drones stationed at Khmeimim airbase are maintaining “round-the-clock monitoring of the situation in Islamic State’s operation areas,” Konashenkov said.

“All disclosed targets are promptly engaged, regardless of the weather or light conditions,” said the Defense Ministry’s spokesman.

“No operable air-defense systems have been spotted in the Russian Air Force zone of action in Syria. Nevertheless, all operational flights are being performed with activated defensive onboard [radioelectronic combat] gear,” the spokesman said.