“韩流”的巧妙抗日

最近几年，韩国的电视剧在东亚各国颇为流行，即所谓“韩流”。在中日等相关国家频频引发争议。

最新的事例是“韩流”抗日的故事。

话说在日本富士电视台公开播放的一部韩国电视剧《不过为了生活》中，出现了韩流抗日的一幕。剧中人物愤怒地将一本杂志扔进了垃圾箱中，该杂志的封皮赫然地写着“JAP18”。

“JAP”是英语中对日本的蔑称，“18”在朝鲜语中的发音是“sippalu”,与朝鲜语的脏话“sibbalu”（注：fuck you和混蛋、傻瓜之意）的发音非常接近，也就是说，“JAP18”是fuck Japan的意思。。。

韩流抗日很巧妙啊。。。