一般女儿睡觉很乖。晚上9点上床,给她讲2,3 个故事,我说:不早了,该睡了。小家伙儿就乖乖睡了。不过5分钟,她睡着了,我就可以离开了。
前天晚上,特别兴奋,讲了故事,我说:该睡了。女儿说:可是我一点都不困呀。我说:静静地躺一会儿,就睡着了。
躺了一分钟,女儿说:静静地,也睡不着。
我说:那就counting sheep吧。
小家伙儿就开始数:1 sheep, 2 sheep, etc. 忽然问:妈妈,羊吃冰基凌吗。
我说:不吃。
她说:So silly!冰基凌多好吃呀。
我说:先睡觉,明天再说羊吃什么。现在羊也睡了。
女儿说:小羊也和妈妈睡吧。
我说:是。
女儿说:那羊爸爸自己睡,是吧?
我说:是! 好了不说了。你接着数羊吧。
女儿说:可是我都数了30个羊了,还是不困呀。
我说:没睡着就接着数。
女儿说:可是我没见过那么多羊啊。
我说:没关系。没见过,也可以数。
女儿想一想,说:妈妈,我可以数蚂蚁吗。那天看见好多好多蚂蚁。 I can count to one million!
我说:数什么都可以。就是不要说别的了,专心数蚂蚁吧。
女儿说:问问题也不行吗?
我说:不行。
女儿说:可是妈妈说喜欢我问问题呀。
我说:不是现在。白天问问题很好。现在乖乖数蚂蚁,睡觉。不再说别的了,OK?
女儿说:OK。1 ant, 2 ants, 3 ants, ......
我不记得她数到几只蚂蚁的时候,我睡着的。半夜劳工把我叫起来,那个困呢。挣扎着洗澡刷牙后,倍儿精神了。躺在那儿,睡不着,只好......
......
......
......
只好数蚂蚁了......