Propaganda by Edward Bernays
(2011-04-06 17:40:31)
下一个
p37
The conscious and intelligent manipulation of the organized habits and opinions of the masses is an important element in democratic society. Those who manipulate this unseen mechanism of society constitute an invisible government which is the true ruling power of our country.
We are governed, our minds molded, our tastes formed, our ideas suggested, largely by men we have never heard of. This is a logical result of the way in which our democratic society is organized. Vast numbers of human beings must cooperate in this manner if they are to live together as a smoothly functioning society.
Our invisible governors are, in many cases, unaware of the identity of their fellow members in the inner cabinet.
They govern us by their qualities of natural leadership, their ability to supply needed ideas and by their key position in the social structure. Whatever attitude one chooses toward this condition, it remains a fact that in almost every act of our daily lives, whether in the sphere of politics or business, in our social conduct or our ethical thinking, we are dominated by the relatively small number of persons-a trifling fraction of our hundred and twenty million-who understand the mental processes and social patterns of the masses. It is they who pull the wires which control the public mind, who harness old social forces and contrive new ways to bind and guide the world.
It is not usually realized how necessary these invisible governors are to the orderly functioning of our group life. In theory, every citizen may vote for whom he pleases. Our Constitution does not envisage political parties as part of the mechanism of government, and its framers seem not to have pictured to themselves the existence in our national politics of anything like the modern political machine. But the American voters soon found that without organization and direction their individual votes, cast, perhaps, for dozens of hundreds of candidates, would produce nothing but confusion. Invisible government, in the shape of rudimentary political parties, arose almost overnight. Ever since then we have agreed, for the sake of simplicity and practicality, that party machines should narrow down the field of choice to two candidates, or at most three or four.
In theory, every citizen makes up his mind on public questions and matters of private conduct. In practice, if all men had to study for themselves the abstruse economic, political, and ethical data involved in every question, they would find it impossible to come to a conclusion without anything. We have voluntarily agreed to let an invisible government sift the data and high-spot the outstanding issue so that our field of choice shall be narrowed to practical proportions. From our leaders and the media they use to reach the public, we accept the evidence and the demarcation of issues bearing upon public question; from some ethical teacher, be it a minister, a favorite essayist, or merely prevailing opinion, we accept a standardized code of social conduct to which we conform most of the time.
In theory, everybody buys the best and cheapest commodities offered him on the market. In practice, if every one went around pricing, and chemically tasting before purchasing, the dozens of soaps or fabrics or brands of bread which are for sale, economic life would be hopelessly jammed. To avoid such confusion, society consents to have its choice narrowed to ideas and objects brought to it attention through propaganda of all kinds. There is consequently a vast and continuous effort going on to capture our minds in the interest of some policy or commodity or idea.
It might be better to have, instead of propaganda and special pleading, committees of wise men who would choose our rulers, dictate our conduct, private and public, and decide upon the best types of clothes for us to wear and the best kinds of food for us to eat. But we have chosen the opposite method, that of open competition. We must find a way to make free competition function with reasonable smoothness. To achieve this society has consented to permit free competition to be organized by leadership and propaganda.
***
p59
Who are the men, who, without our realizing it, give us our ideas, tell us whom to admire and whom to despise, what to believe about the ownership of public utilities .. about immigration who tell us how our houses should be designed, what furniture we should put into them, what menus we should serve at our table, what kind of shirts we must wear, what sports we should indulge in, what plays we should see, what charities we should support, what pictures we should admire, what slang we should affect, what jokes we should laugh at?
p60
A presidential candidate may be "drafted" in response to "around popular demand," but it is well known that his name may be decided upon by half a dozen men sitting L.. around a table in a hotel room.
p61
A man buying a suit of clothe imagines that he is choosing, according to his taste and his personality, the kind of garment which he prefers. In reality, he may be obeying the orders of an anonymous gentleman tailor in London. This personage is the silent partner in a modest tailoring establishment, which is patronized by gentlemen of fashion and princes of blood. He suggest to British noblemen and others a blue cloth instead of gray, two buttons instead of three, or sleeves a quarter of an inch narrower than last season. The distinguished customer approves of the idea.
But how does this fact affect John Smith of Topeka?
The gentleman tailor is under contract with a certain large American firm, which manufactures men's suits, to send them instantly the designs of the suits chosen by the leaders of London fashion. Upon receiving the designs, with specifications as to color, weight, and texture, the firm immediately places an order with the cloth makers for several hundred thousand dollars' worth of cloth. The suits made up according to the specifications are then advertised as the latest fashion. The fashionable men in New York Chicago, Boston, and Philadelphia wear them. And the Topeka man, recognizing this leadership, does the same.
Women are just as subject to the commands of invisible government as men. A silk manufacturer, seeking a new market for its product, suggested to a large manufacturer of shoes that women's shoes should be covered with silk to match their dresses. The idea was adopted and systematically propagandized. A popular actress was persuaded to wear the shoes. The fashion spread. The shoe firm was ready with the supply to meet thee created demand. And the silk company was ready with the silk for more shoes.
p63
The new profession of public relations has grown up because of the increasing complexity of modern life and the consequent necessity for making the actions of one part of the public understandable to other sectors of the public. It is due, too, to the increasing dependence of organized power of all sorts upon public opinion. Governments, whether they are monarchical, constitutional, democratic or communist, depend upon acquiescent public opinion for the success of their efforts and, in fact, government is government only by virtue of public acquiescence. Industries, public utilities, educational movements, indeed all groups representing any concept or product, whether they are majority or minority ideas, succeed only because of approving public opinion. Public opinion is the unacknowledged partner in all broad efforts.
The public relations counsel, then, is the agent who, working with modern media of communications and the group formations of society, brings an idea to the consciousness of the public.
***
p71
The systematic study of mass psychology revealed t7 students the potentialities of invisible government of society by manipulation of the motives which actuate man in the group. Trotter and Le Bon, who approached the subject in a scientific manner, and Graham Wallas, Walter Lippmann, and others who continued with searching studies of the group mind, established that the group has mental characteristics distinct from those of the individual, and is motivated by impulses and emotions which cannot be explained on the basis of what we know of individual psychology. So the question naturally arose. If we understand the mechanism and motives of the group mind, is it not possible to control and regiment the masses according to our will without their knowing about it?
p73
If you can influence the leaders, either with or without their conscious cooperation, you automatically influence the group which they sway. But men do not need to be actually gathered together in a public meeting or in a street riot, to be subject to the influences of mass psychology. Because man is by nature gregarious he feels himself to be member of a herd, even when he is alone in his room with the curtains drawn. His mind retains the patterns which have been stamped on it by the group influences.
p73
Trotter and Le Bon concluded that the group mind does not think in the strict send of the word. In place of thoughts it has impulses, habits, and emotions. In making up its mind, its first impulse is usually to follow the example of a trusted leader. This is one of the most firmly established principles of mass psychology. It operates in establishing the rising or diminishing prestige of
p74
But when the example of the leader is not at hand and the herd must think for itself, it does so by means of clichés, pat words or images which stand for a whole group of ideas or experiences. Not many years ago, it was only necessary to tag a political candidate with the word interests to stampede millions of people into voting against him, because anything associated with "the interests" seemed necessary corrupt. Recently the word Bolshevik has performed a similar service for persons who wished to frighten the public away from a line of action.
By playing upon a old cliché, or manipulating a new one, the propagandist can sometimes swing a whole mass group emotions.
p75
It is chiefly the psychologists of the school of Freud( who have pointed out that many of man's thoughts and actions are compensatory substitutes for desires which has been obliged to suppress. A thing may be desired not for its intrinsic worth or usefulness, but because he has unconsciously come to see in it a symbol of something else, the desire for which he is ashamed to admit to himself. A man buying a car may think he wants it for purposes of locomotion, whereas the fact may be that he would really prefer not to be burdened with it, and would rather walk for the sake of his health. He may really want it because it is a symbol of social position, an evidence of his success in business, or a means of pleasing his wife.
This general principle, that men are very largely actuated by motives which they conceal from themselves, is as true of mass as of individual psychology. It is evident that the successful propagandist must understand the true motives and not be content to accept the reasons which men give for what they do.
p75
Human desires are the steam which makes the social machine work. Only by understanding them can the propagandist control that vast, loose-jointed mechanism which is modern society.
p84
... while, under the handicraft of small-unit system of production was that typical a century ago, demand created the supply, today supply must actively seek to create its corresponding demand. A single factory, potentially capable of supplying a whole continent with its particular product, cannot afford to wait until the public asks for its product; it must maintain constant touch, through advertising and propaganda, with the vast public in order to assure itself the continuous demand which alone will make its costly plant profitable. This entails a vastly more complex system of distribution than formerly.
***
p109
No serious sociologist any longer believes that the voice of the people expresses any divine or specially wise and lofty idea. The voice of the people expresses the mind of 3 the people, and that mind is made up for it by the group leaders in whom it believes and by those persons who understand the manipulation of public opinion. It is composed of inherited prejudices and symbols and clichés and verbal formulas supplied to them by the leaders.
Fortunately, the sincere and gifted politician is able, by the instrument of propaganda, to mold and form the will of the people.
p110
The political apathy of the average voter, of which we hear so much, is undoubtedly due to the fact that the politician does not know how to meet the conditions of the public mind. He cannot dramatize himself and his platform in terms which have real meaning to the public. Acting on the fallacy that the leader must slavishly follow, he deprives his campaign of all dramatic interest. An automaton cannot arouse the public interest. A leader, a fighter, a dictator, can. But, given our present political conditions under which every office seeker must cater to the vote of the masses, the only means by which the born leader can lead is the expert use of propaganda.
Whether in the problem of getting elected to office or in the problem of interpreting and popularizing new issues, or in the problem of making the day-to-day administration of public affairs a vital part of the community life, the use of propaganda, carefully adjusted to the mentality of the masses, is an essential adjunct of political life.
p119
It is not necessary for the politician to be the slave to the public's group prejudices, if he can learn how to mold the mind of the voters in conformity with his own ideas of public welfare and public service. The important thing for the statesman of our age is not so much to know how to please the public, but know how to sway the public.
p120
Good government can be sold to a community just as any other commodity can be sold.
p120
One reason, perhaps, why the politician today is slow to take up methods which are a commonplace in business life is that he has such ready entry to the media of communication on which his power depends.
The newspaperman looks to him for news. And by his power of giving or withholding information the politician can often effectively censor political news. But being dependent, every day of the year and for year after year, upon certain politicians for news, the newspaper reporters are obliged to work in harmony with their news sources.
p123
Propaganda is of no use to the politician unless he has something to say which the public, consciously or unconsciously, wants to hear.
p123
The criticism is often made that propaganda tends make the President of the United States so important that he becomes not the President but the embodiment of the idea of hero worship, not to say deity worship. I quite agree that this is so, but how are you going to stop a condition which accurately reflects the desires of a certain part of the public? The American people rightly senses the enormous importance of the executive's office. If the public tends to make of the President a heroic symbol of that power, that is not the fault of propaganda but lies in the very nature of the office and its relation to the people.