Tears in Heaven --- Eric Clapton

很早以前，一直以为“天堂里没有车来车往”是翻唱 Eric Clapton 的一首歌。后来才知道 Eric Clapton 的那首Tears in Heaven 叫“天堂的眼泪”，是写给他四岁夭折的幼子。它的歌词十分感人。

Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven .......
当我在天堂看见你的身影，
你是否还记得我的名字；
当我在天堂看见你的身影，
一切是否还与从前一样；
我必须坚强，只能前行，
因为我现在，
不属于天堂.......

后来听张恒的“天堂里没有车来车往”，也很感伤。尤其是他的独白。歌中有几句词写得很动情：车来车往，车来车往，最后你是否看见天使在飞翔......

最近一个朋友失去了他的一个很要好的朋友。想用这两首歌慰籍他受伤的心，和他朋友在天之灵。

有的时候，真的觉得世事无常。前年我们大学班上一位女同学，得了结肠癌去世了。当时所有的同学都骇然。她才三十几岁，生活才刚刚开始，就这么走了......

当初在重症监护病房轮转时，也是有不少年轻力壮的美国小伙子，最后就是脱不了呼吸机。当时觉得人的力量真是好渺小：病人安静地躺在那里，很无助，很无奈......

但有的时候，人的生命却又惊人地顽强。有一个二十几岁的墨西哥女孩，车祸后，肝破裂，脾破裂，一侧肾破裂，失血失了三分之二多，而且因为宗教信仰还不能输血，三次大手术，两个多月的重症监护，愣是让她硬生生给挺过来了。

人有的时候很脆弱，很渺小；但有了亲人，有了朋友，还是很温暖，很平安......

Beyond the door
There's peace I'm sure.
And I know there'll be no more...
Tears in heaven......
天门之内，
我坚信
一定会有平安。
我也知道
在天堂,
不再飘撒眼泪......