个人资料
雅歌1 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

《夏日最后的玫瑰》二重唱,山寺桃花演唱,雅歌编曲。

(2015-09-12 12:54:40) 下一个

《夏日最后的玫瑰》二重唱,山寺桃花演唱,雅歌编曲制作/二重唱编曲。

 

请各位点评这两个不同合成版本,说出更喜欢哪一个。

 

空灵版:

 
 

 

贴近版:
 
 

感谢山寺桃花非常优美精彩的演唱!这首歌的旋律很简单,但是要唱得好感人,不容易。这首歌有许多名家唱过。按俺对她们演绎方式喜欢的程度,如下列:

Renee Fleming

Kiri Te Kanawa

Hayley Westernra/Meav

Laura Wright

迪里拜尔

 

夏天最后一朵玫瑰

歌词:Irish poet Thomas Moore 邓映易翻译
作曲: John Stevenson (Irish Melody)
雅歌编曲/二重唱和声编曲。
山寺桃花演唱

夏天最后一朵玫瑰,
还在孤独的开放;
所有她可爱的伴侣,
都已凋谢死亡;
再也没有一朵鲜花,
陪伴在她的身旁;
映照她绯红的脸庞,
和她一同叹息悲伤。
我不愿看你继续痛苦,
孤独的留在枝头上;
愿你能追随你的同伴,
一起安然长眠。
我把你那芬芳的花瓣,
轻轻撒布在花坛上;
让你和亲爱的同伴,
在那黄土中埋藏。
当那爱人的金色指环,
失去宝石的光芒;
当那珍贵的友情枯萎,
我也愿和你一同往。
当那忠实的人儿憔悴,
当那亲爱的人儿死亡;
谁还愿孤独的生存,
在这凄凉的世界上。
谁还愿孤独的生存,
在这凄凉的世界上。

The last Rose of Summer


'Tis the last rose of summer
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred,
No rosebud is nigh,
To reflect back her blushes,
To give sigh for sigh.

I'll not leave thee, thou lone one!
To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
Go, sleep thou with them.
Thus kindly I scatter,
Thy leaves o'er the bed,
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.

So soon may I follow,
When friendships decay,
From Love's shining circle
The gems drop away.
When true hearts lie withered
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit,
This bleak world alone?

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (23)
评论
seabird58 回复 悄悄话 我更喜欢空灵版,有点美声唱法的演绎
seabird58 回复 悄悄话 wow, u got a very pretty voice, I love your song very much !
seabird58 回复 悄悄话 u got a very pretty voice, I love your song very much !
雅歌1 回复 悄悄话 回复 '逢凶化吉' 的评论 : 谢谢逢凶化吉的回馈!
雅歌1 回复 悄悄话 回复 'greaterPIG' 的评论 : 谢谢你的回馈!
greaterPIG 回复 悄悄话 空灵版的好听,配合这个旋律!
庭卉 回复 悄悄话 谢谢你每天的指导!更喜欢空灵版。
cancan 回复 悄悄话 更喜欢空灵版,听起来配乐饱满一些,容易引起共鸣。个人意见...
逢凶化吉 回复 悄悄话 空灵版好些。老师编曲配器合成真的非常棒!只是觉得前奏要是加有采集很逼真的风笛的音色可能更好听。原谅啊老师,瞎说的。
咖妃1 回复 悄悄话 最后一支孤独凄凉的玫瑰。喜欢空灵版
紫丁香2 回复 悄悄话 雅歌老师真是多才,很崇拜。这首歌很美,有淡淡的忧伤。两个版本都好,我更喜欢空灵版,有点美声唱法的演绎。
一春 回复 悄悄话 空灵版听着太凄凉了
随乐 回复 悄悄话 喜欢空灵版
sun45 回复 悄悄话 两个版本都很好。
caonrh 回复 悄悄话 雅歌老师,感谢您即给我们赚钱上的指导,也给我们精神上的养分。
sun45 回复 悄悄话 DDD~~~
難得清閒 回复 悄悄话 聽着聽着,心和情緒也慢慢平伏下來了。。。比較喜歡空靈版。
波城冬日 回复 悄悄话 曾经是那么的喜欢这首歌,红尘流年,这么美丽的旋律竟成了记忆。 今日重听,依旧美如梦幻! 谢谢分享!
雅歌1 回复 悄悄话 回复 '白雪红尘' 的评论 : 童年的回忆是美好的,有空可以重新听一遍比较。
白雪红尘 回复 悄悄话 但都不如30年前《英俊少年》中的电影版,也许是因为先入为主的缘故吧
白雪红尘 回复 悄悄话 个人喜好不同
雅歌1 回复 悄悄话 回复 'Vickyky' 的评论 : 谢谢朋友回馈。周末愉快!
Vickyky 回复 悄悄话 周末欣赏一下音乐,两个版本都很好。个人更喜欢空灵版一点,特点比较鲜明,演唱者也是收放自如。周末愉快啦。
登录后才可评论.